1
00:00:15,361 --> 00:00:18,112
CESTOVNÍ PAS
USA

2
00:00:36,966 --> 00:00:39,883
BLÁZNIVÁ DOVOLENÁ
V EVROPĚ

3
00:01:53,751 --> 00:01:56,752
Je čas pro americkou
oblíbenou hru:

4
00:01:56,921 --> 00:01:59,459
Prase v pytli.

5
00:01:59,882 --> 00:02:03,333
Prase v pytli
Vyplatí se být žroutem

6
00:02:03,511 --> 00:02:04,839
Prase v pytli

7
00:02:06,972 --> 00:02:10,222
Prase v pytli
Můžeš vyhrát vše nebo nic

8
00:02:10,392 --> 00:02:11,768
Prase v pytli

9
00:02:14,480 --> 00:02:16,556
Přivítejme
současné šampióny,

10
00:02:16,732 --> 00:02:19,140
rodinu Griswaldových.

11
00:02:19,443 --> 00:02:21,815
A přichází hvězda naší show:

12
00:02:22,029 --> 00:02:24,698
Kent Winkdale.

13
00:02:24,865 --> 00:02:27,783
Clarku
je čas na velké rozhodnutí.

14
00:02:27,993 --> 00:02:29,903
Necháte si co je v pytli

15
00:02:30,079 --> 00:02:34,077
nebo risknete všechno
a zahrajete si o hlavní cenu?

16
00:02:34,250 --> 00:02:37,334
Johnny připomeň soutěžícím
co už vyhráli.

17
00:02:37,545 --> 00:02:41,079
Supernabitý motocykl Honda 750.

18
00:02:41,257 --> 00:02:45,041
Kuchyň snů
s úplně novými spotřebiči.

19
00:02:45,219 --> 00:02:48,339
A pro Clarka, hlavu rodiny,

20
00:02:48,556 --> 00:02:51,510
desetitiletou zásobu Regal Car Polish,

21
00:02:51,809 --> 00:02:54,098
autovosku té nejvyšší kvality.

22
00:02:54,311 --> 00:02:55,806
Ale nejdřív Clarku

23
00:02:55,980 --> 00:02:59,514
........