1
00:00:09,634 --> 00:00:11,835
Ducky?

2
00:00:12,637 --> 00:00:14,972
Jimmy?

3
00:00:14,974 --> 00:00:18,008
Chlapci? Ste tam?

4
00:00:20,245 --> 00:00:22,295
Vzchop sa, Abby.

5
00:00:22,297 --> 00:00:26,350
Nie je to nič nové. Čoho sa báť?

6
00:00:29,989 --> 00:00:32,022
Ducky? Jimmy?

7
00:00:32,024 --> 00:00:35,125
Ducky? Jimmy? Chlapci?

8
00:00:35,127 --> 00:00:37,127
Nie. Znova nie.

9
00:00:38,480 --> 00:00:40,814
Bože.

10
00:00:56,132 --> 00:00:57,347
Abbs.

11
00:00:57,349 --> 00:00:58,515
Gibbs.

12
00:00:58,517 --> 00:01:00,134
Sú tri hodiny ráno, Abbs.

13
00:01:00,136 --> 00:01:02,019
Viem.

14
00:01:02,021 --> 00:01:03,520
Prepáč, že som ťa zobudila.

15
00:01:03,522 --> 00:01:05,839
Znova tie mory?

16
00:01:05,841 --> 00:01:08,508
Áno.

17
00:01:08,510 --> 00:01:10,165
Stalo sa to znovu.

18
00:01:10,166 --> 00:01:14,166
NCISSG vám prináša titulky na epizódu
10x02 Recovery

19
00:01:14,191 --> 00:01:18,191
preklad: lajci, emms232, casio730
korekcia: casio730

20
00:01:42,060 --> 00:01:45,212
Toto má najvyššiu prioritu.
Povedzte im, že za hodinu chcem odpoveď.

21
00:01:45,214 --> 00:01:46,980
Judy! Judy! Judy!

22
00:01:46,982 --> 00:01:48,816
Uvažoval som nad tvojím postom.

23
00:01:48,818 --> 00:01:51,551
Ako sa človek dostane k práci
manažéra v tejto agentúre?

24
00:01:51,553 --> 00:01:55,388
Rovnako ako sa iný stane zvláštnym agentom.

........