1
00:00:01,000 --> 00:00:09,074
titulky přeložil: topr harley
http://www.csfd.cz/uzivatel/218276-topr-harley/

2
00:01:10,737 --> 00:01:11,829
Zůstaň tady!

3
00:01:16,342 --> 00:01:18,276
Poslouchej mě,
Charlesi. Tohle si vezmi.

4
00:01:21,047 --> 00:01:23,345
Bylo to tvého dědy,
skvělého lovce.

5
00:01:25,118 --> 00:01:26,210
Buď silný.

6
00:01:36,663 --> 00:01:38,221
Měsíc! Bestie!

7
00:01:39,232 --> 00:01:42,690
Prosím, Johne. Prosím!
Je to jen dívka.
Je to jen dívka!

8
00:01:42,869 --> 00:01:44,234
Pomoz mi!

9
00:01:59,252 --> 00:02:00,719
Zůstaň tady, Charlesi.

10
00:02:07,227 --> 00:02:08,489
Ah! Ah!

11
00:02:10,163 --> 00:02:11,130
Sakra.

12
00:02:13,967 --> 00:02:15,662
Oh, ne. Je to na střeše.

13
00:02:20,773 --> 00:02:21,967
Pane Bože!

14
00:03:46,826 --> 00:03:49,818
Hostinský! Víc tohohle hnusného
piva!

15
00:03:50,763 --> 00:03:52,458
A potom,

16
00:03:52,999 --> 00:03:57,265
z temnoty lesa,

17
00:03:58,204 --> 00:04:02,937
vyskočila bestie, která jakoby pocházela
z útrob samotného pekla

18
00:04:03,376 --> 00:04:06,345
Chytnula se zadních noh mého koně,

19
00:04:06,879 --> 00:04:12,317
a jedním trhnutím je urvala.

20
00:04:14,420 --> 00:04:18,618
Můžete mi sakra, říct co jsem měl
teda dělat s dvounohým koněm?

21
00:04:19,158 --> 00:04:20,125
Dobře, tak já vám to teda řeknu.

22
00:04:20,260 --> 00:04:22,319
Přidělals tomu bastardovi kolečka!

23
00:04:25,498 --> 00:04:27,159
Díky, Fangu.

........