1
00:00:02,399 --> 00:00:04,598
FRASIER S06E10: Merry Christmas, Mrs. Moskowitz
(Veselé Vianoce, pani Moskowitz)

2
00:00:05,099 --> 00:00:08,698
Preložil Yoss. Just ENJOY! ©

3
00:00:08,999 --> 00:00:11,459
Myslela som si, že vianočné ozdoby má
tieto Vianoce na starosti tvoj otec.

4
00:00:11,668 --> 00:00:14,420
Nie, nie, tento rok nie.
Teraz to bude po mojom.

5
00:00:14,628 --> 00:00:16,672
Preto tu teraz objednávam
vkusný stromček.

6
00:00:16,839 --> 00:00:19,133
Na Štedrý večer ho dokonca
plne vyzdobený donesú až k nám domov.

7
00:00:19,382 --> 00:00:22,051
- Ježiši, to sa Freddie bude fakt vytešovať.
- Frederick pri mne nebude.

8
00:00:22,260 --> 00:00:25,096
Prázdniny trávi s Lilith
na archeologickom zájazde.

9
00:00:25,304 --> 00:00:27,848
On trávi Vianoce so
so starou a vyschnutou kostrou?

10
00:00:28,056 --> 00:00:29,432
Áno, myslel som si,
že som ti to povedal.

11
00:00:29,683 --> 00:00:32,143
Berie ho na archeologický
zájazd.

12
00:00:33,519 --> 00:00:35,312
Dobrý Bože,
pozri ako je neskoro.

13
00:00:35,563 --> 00:00:36,563
No, mňa za to neobviňuj.

14
00:00:36,772 --> 00:00:40,441
Ty si ten, čo tu trávi 20 minút
hľadaním svietnika.

15
00:00:40,692 --> 00:00:42,151
Nie, nie, nie.
Roz, je to chanuková menora.

16
00:00:42,318 --> 00:00:44,195
Myslel som si, že jednu darujem
Frederickovi na Chanuku.

17
00:00:44,404 --> 00:00:47,406
Správne. Úplne som zabudla na to,
že Frederick je polovičný Žid.

18
00:00:47,614 --> 00:00:49,991
Áno, keď vezmeme do úvahy gény
chlapcov Craneových a prínos Lilith,

19
00:00:50,158 --> 00:00:52,744
nie som si istý, či NHL
nesiahne po ňom v drafte.

20
00:00:52,994 --> 00:00:55,663
Musím ísť do obchodu so suvenírmi
a pokúsiť sa nájsť niečo pre Calvina -

21
00:00:55,830 --> 00:00:57,790
........