{4572}{4632}www.titulky.com
{4652}{4692}Hej, Jamale!
{4706}{4755}Jamale, jsi vzhůru?
{4774}{4835}Jamale! Vím že mě slyšíš.
{4841}{4885}Napíšu ti to tady.
{4890}{4971}Dnes mám schůzku s tou tvou učitelkou|a pak mám práci.
{4976}{5065}Takže se budeš muset |o večeři postarat sám, jo?
{5071}{5096}Slyšíš?
{5101}{5130}No jo.
{5224}{5319}A vůbec, myslela jsem že chceš|vstávat v půl osmý.
{5427}{5430}Hraj míč!
{5430}{5468}Hraj míč!Míč.
{5633}{5682}Dal sem koš vole!
{5687}{5733}To je toho. Hrajem dál.
{5739}{5803}Počkej, počkej počkej.|Nazdar Jamale, kde vězíš?
{5807}{5834}Zaspal sem.
{5839}{5922}V noci sem přemejšlel |jak vám zachránit zápas.
{5927}{5971}Čau Damone.
{5976}{6008}No, tak se ukaž smažko.
{6013}{6070}Jamale, uteč mu.
{6075}{6121}Vem mu ten míč vole.
{6164}{6210}A je tam, vole.
{6227}{6263}Musíš víc bránit.
{6268}{6311}Musíš víc bránit.|Sem vzhůru.
{6325}{6350}Neflákej se tam.
{6432}{6485}Tak co, co mi předvedeš?
{6508}{6539}Paráda.
{6604}{6634}Kde je D?
{6667}{6703}Tos udělal naposled, kámo.|Starou belu.
{6719}{6759}Tady je mu alarm na nic.
{6853}{6920}Nese něco Okeňákovi.
{6925}{6968}Viděls ho někdy?
{6973}{7032}Okeňáka, ne. Ale on vidí nás.
{7152}{7235}Tak co kluci. Hrajem nebo co.
{7311}{7377}No tak, jedem.
{7470}{7595}V roce 1845, Napsal Poe svůj|nejslavnější kus, Havrana...
{7600}{7701}...báseň kterou napsal když bral| kokain a byl posedlý smrtí
{7705}{7756}Havrani jsou fotbalový mužstvo.
{7761}{7854}Jsou taky posedlí smrtí.|Vždycky dostanou na prdel.
{7863}{7973}Baltimorští Havrani, mužstvo| pojmenované po klasické básni.
{7978}{8015}Četl ji někdo?
{8045}{8126}"V půlnoc jednu pustou tmavou
{8131}{8209}když jsem se skloněnou hlavou..."
{8251}{8293}Jamale, co ty na to?
{8358}{8412}Nic, to sem nečet.
{8467}{8528}OK, eseje mi přinesete|příští úterý.
{8680}{8726}Kluci, můj táta viděl Okeňáka.
{8731}{8764}Asi před dvaceti lety.
{8769}{8848}Stál tam jako duch, jako z ňákýho|fantastickýho filmu.
{8853}{8902}Stál tam a koukal.|A co, byl bílej?
{8907}{8933}Seš blbej?
{8938}{9004}Všichni duchové sou bílí ne?|-Dělám si srandu vole.
{9010}{9080}Slyšel sem že někoho zabil.|Proto nevychází ven.
{9085}{9133}Kvůli jedný vraždě se|v Bronxu lidi neschovávaj.
{9138}{9171}-Jasně.|-Vy si děláte srandu.
{9176}{9208}Znáte Shurritu?
{9213}{9265}Co bydlela pod Okeňákem?
{9270}{9379}Jednou mi volala a prudila.|Jak štěnice.
{9383}{9485}Hysterka. Že prej slyší furt z |Okeňákovo bytu nějaký divný ťukání...
{9492}{9518}Ťuk...
{9522}{9550}...ťuk...
{9555}{9584}...ťuk.
{9609}{9686}A najednou do toho telefonu|začala vyvádět.
{9690}{9784}Protože teď prej to ťukání slyšela |i odněkud zezdola.
{9789}{9813}Ťuk...
{9832}{9902}-...ťuk, ťuk.|-Počkej, poslouchej.
{9908}{9980}Najednou se ozývalo z| druhý strany dveří.
{9985}{10071}Znělo to jako kdyby někdo |ťukal nožem o dřevo.
{10077}{10146}A pak ... pak se ten hovor najednou přerušil.
{10151}{10249}-A od tý doby sme jí neviděli.|-Byla to Shurrita co bydela přes ulici?
{10253}{10320}Ooooo.|Ta štětka co jede v kreku.
{10325}{10361}Ne, ne, byla v pohodě.
{10366}{10441}Říkejte si co chcete, ale s|Okeňákem je to o hubu.
{10446}{10535}Jeho bytu se musíš vyhnout|velkym obloukem, když jdeš kolem.
{10540}{10628}-Spíš abych se vyhejbal tobě, smažko.|-Blbost, Jamal mi věří. Viď Jamale?
{10633}{10679}Kecáš voloviny.
{10692}{10717}Damn.
{10721}{10793}Počkej vo co, že bys k němu nešel.
{10816}{10879}Je to jen starej chlap, |co se kouká z okna.
{10884}{10914}-Takže tam pudeš?|-Nepude.
{10919}{10973}-Pudeš?|-No tak řekni, Jamale.
{10978}{11029}-Nepude.|-Má bobky.
{11057}{11111}Jo je to strašpytel.
{11116}{11156}-Cože?|-Jó...
{11162}{11216}O co, že nepudeš?
{11221}{11257}Jo? Jo?
{11262}{11331}-To je fuk. Pudu tam.|-Jo.
{11336}{11383}-Jo on tam pude.|-Frajer. Seš dobrej.
{11389}{11447}-Proč ne?
{11451}{11484}Schválně kluci.|Jak to dopadne.
{11489}{11519}D, já ti věřim.
{11524}{11575}Sklapni.|Jdeme do třídy.
{11603}{11656}Hele, sedni si támhle.
{11660}{11724}Hele neštvi mě?|Vole, sedni si tam. Dělěj.
{11729}{11791}-Jo, fajn, přesednu si.|-Když chceš.
{11796}{11834}A nezapomeň to jabko.
{13494}{13562}-Slečna Joycová?|-Ano. Dobrý den.
{13566}{13611}Pojďte dál.|Posaďte se.
{13616}{13644}Díky.
{13717}{13776}Konečně poslaly vyhodnocení |Jamalových testů.
........