1
00:00:05,830 --> 00:00:07,100
Dobré ráno.

2
00:00:07,102 --> 00:00:09,370
Krásný začátek rána i vám, pane.

3
00:00:09,372 --> 00:00:11,403
Pane Bože.
Ty jsi měl mrtvici?

4
00:00:12,526 --> 00:00:13,852
Oh, ne, ne mrtvici.

5
00:00:13,854 --> 00:00:15,286
Bělím si zuby.

6
00:00:15,288 --> 00:00:16,652
Co?

7
00:00:17,685 --> 00:00:19,115
Promiň. Bělím si zuby.

8
00:00:22,903 --> 00:00:24,167
A co máš za lubem?

9
00:00:24,169 --> 00:00:25,997
Nic.
Jen si čtu noviny.

10
00:00:25,999 --> 00:00:28,826
Mmm. Já taky, stará škola.

11
00:00:30,462 --> 00:00:32,597
Čteš něco zajímavého?

12
00:00:32,599 --> 00:00:34,567
Jen článek o tom,
jak

13
00:00:34,569 --> 00:00:37,202
domácí systém na bělení zubů
může způsobit rakovinu dásní.

14
00:00:40,435 --> 00:00:43,303
Vážně?
Ne, jasně že ne.

15
00:00:45,572 --> 00:00:47,338
Proč se s tím
vůbec obtěžuješ?

16
00:00:47,340 --> 00:00:50,932
Waldne, byl jsem odmítnut ženami
na 100 různých způsobů.

17
00:00:50,934 --> 00:00:53,535
Bělejší zuby to sníží na 99.

18
00:00:56,039 --> 00:00:57,538
Zoey?

19
00:00:57,540 --> 00:00:59,874
Oh. Ahoj, Avo.

20
00:00:59,876 --> 00:01:01,708
Dobré ráno, Waldne.

21
00:01:01,710 --> 00:01:04,777
Jaké skvělé překvapení.
Copak děláš?

22
00:01:04,779 --> 00:01:07,513
Chci tě pozvat na moji
narozeninovou oslavu.

23
00:01:07,515 --> 00:01:10,316
To je tak roztomilé.
........