1
00:00:15,886 --> 00:00:17,053
Niečo nové?

2
00:00:17,054 --> 00:00:20,123
Zatiaľ nič.

3
00:00:27,130 --> 00:00:30,032
Chalani, keď sú ninjovia
na sledovačke...

4
00:00:30,033 --> 00:00:32,334
...mali by
byť ticho.

5
00:00:32,335 --> 00:00:35,238
Prepáč, Leo.
Budem kričať tichšie.

6
00:00:39,409 --> 00:00:42,678
- Povedz to.
- Raph, ticho!

7
00:00:42,679 --> 00:00:43,980
Až keď to Mike povie.

8
00:00:43,981 --> 00:00:47,583
Raphael je najmúdrejší
a najsilnejší.

9
00:00:47,584 --> 00:00:48,918
A?

10
00:00:48,919 --> 00:00:51,355
A je lepší ako ja
úplne vo všetkom.

11
00:00:53,690 --> 00:00:55,024
A?

12
00:00:55,025 --> 00:00:56,560
A ja som len slabý
červ pod jeho nohami,...

13
00:00:56,561 --> 00:00:58,594
...ktorý by nemal mať právo
žiť na rovnakej planéte ako on,..

14
00:00:58,595 --> 00:01:00,597
...pretože je tak úžasný
a ja som len kopa špiny.

15
00:01:02,332 --> 00:01:03,599
A?

16
00:01:03,600 --> 00:01:04,668
A v celých dejinách vesmíru...

17
00:01:04,669 --> 00:01:06,035
...nikdy nebol...

18
00:01:06,036 --> 00:01:07,037
Ok, stačilo.

19
00:01:08,238 --> 00:01:09,872
Márnime našim časom.

20
00:01:09,873 --> 00:01:11,507
Kraangovia sa neukážu.

21
00:01:11,508 --> 00:01:12,674
Trochu trpezlivosti.

22
00:01:12,675 --> 00:01:13,908
Verte mi, chalani.

23
00:01:13,909 --> 00:01:15,612
Dnes sa vlámu do labáku.
........