1
00:00:00,315 --> 00:00:02,227
Na počátku byla tma

2
00:00:02,331 --> 00:00:04,131
a pak, výbuch.

3
00:00:04,294 --> 00:00:07,128
Který započal
nekonečné rozpínání

4
00:00:07,212 --> 00:00:09,186
času, prostoru a hmoty.

5
00:00:09,806 --> 00:00:13,169
Každý den nové objevy
odhalená tajemství

6
00:00:13,358 --> 00:00:14,822
ohromující a smrtící tajemství

7
00:00:14,835 --> 00:00:19,338
na místě, které
nazýváme VESMÍR.

8
00:00:20,907 --> 00:00:26,478
Ve vesmíru, je důležité
znát své nejbližší sousedy.

9
00:00:26,480 --> 00:00:31,517
Ale kolik toho vlastně víme
o našem koutu Mléčné dráhy?

10
00:00:31,519 --> 00:00:35,054
Během pouhých několika
posledních let, vědci odhalili

11
00:00:35,056 --> 00:00:39,858
neuvěřitelná tajemství skrývající
se na našem vlastním zápraží -

12
00:00:39,860 --> 00:00:45,030
Nové měsíce, nové
planety a nové záhady.

13
00:00:45,032 --> 00:00:47,933
Je to, jako by byl dům ve
vašem okolí o kterém jste nikdy

14
00:00:47,935 --> 00:00:48,701
nevěděli, že tam je.

15
00:00:48,703 --> 00:00:53,172
Seznamte se s novými sousedy,
kteří právě přicházejí.

16
00:00:53,174 --> 00:00:55,874
Existují planety,
které bloudí galaxií

17
00:00:55,876 --> 00:00:59,111
bezcílně bez místa,
nazývající se domov.

18
00:00:59,113 --> 00:01:02,881
A staří přátelé
jejichž dny jsou sečteny.

19
00:01:02,883 --> 00:01:05,951
Je možné, že Betelgeuse se
stane supernovou dnes večer.

20
00:01:05,953 --> 00:01:08,854
Přidejte se k nám na cestu
po okolí, které chceme

21
00:01:08,856 --> 00:01:10,889
nyní poznat.

22
........