1
00:00:02,786 --> 00:00:04,968
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:07,774 --> 00:00:08,952
Ne!

3
00:00:11,497 --> 00:00:12,814
Seznamte se s rokem 1963...

4
00:00:12,934 --> 00:00:16,399
Ti nejhorší zločinci téhle země
se vracejí zpátky.

5
00:00:16,519 --> 00:00:18,199
Seznamte se...
s Jackem Sylvanem.

6
00:00:18,319 --> 00:00:19,983
Jack Sylvane
zemřel před třiceti lety.

7
00:00:20,103 --> 00:00:22,400
Doktore Soto,
můj dědeček byl taky dozorce.

8
00:00:22,520 --> 00:00:23,897
Znáte Tommyho Madsena.

9
00:00:24,017 --> 00:00:26,218
Můj dědeček nebyl strážný.
Byl to trestanec.

10
00:00:26,651 --> 00:00:30,133
To je on.
Zabil mého parťáka.

11
00:00:30,670 --> 00:00:31,692
Policie!

12
00:00:31,812 --> 00:00:33,667
Takže musíme najít
ty lidi z roku 1963.

13
00:00:33,787 --> 00:00:35,501
Musíme zjistit,
kdo je odvedl.

14
00:00:35,621 --> 00:00:36,827
Jacku, položte tu zbraň!

15
00:00:36,947 --> 00:00:38,503
- Udělejte to!
- Na kolena!

16
00:00:39,432 --> 00:00:41,060
Vítej doma, Jacku.

17
00:00:41,442 --> 00:00:42,983
Dlouho tady sám nebudeš.

18
00:00:57,729 --> 00:00:59,070
<i>Hele, čerstvý maso, kluci.</i>

19
00:00:59,190 --> 00:01:01,229
<i>Vítej v letovisku!</i>

20
00:01:05,897 --> 00:01:07,802
Odvedeme tě do cely,

21
00:01:07,922 --> 00:01:10,823
ale nejdřív se na tebe
chce mrknout šéf.

22
00:01:10,943 --> 00:01:13,773
Ředitel rád vítá
čerstvý maso osobně.

23
........