1
00:00:00,400 --> 00:00:03,085
V minulej časti...

2
00:00:05,560 --> 00:00:09,770
Na moste vypadol prúd.

3
00:00:11,320 --> 00:00:13,926
- Saga Norén.
- Polícia Kodaň.

4
00:00:14,080 --> 00:00:19,484
Dve ženy zabité s odstupom roka.
Prerezané na polovicu a spojené.

5
00:00:20,760 --> 00:00:25,448
- Niekto tým niečo vyjadruje.
- Rozumiete mojej dánštine?

6
00:00:25,600 --> 00:00:28,763
<i>- Kto ste?
- Ochranca pravdy.</i>

7
00:00:30,800 --> 00:00:33,121
Prečo voláte mne?

8
00:00:41,680 --> 00:00:47,722
<i>Prepáčte mi tú drámu.
Toto je len začiatok.</i>

9
00:00:47,880 --> 00:00:51,487
Bol som v šoku,
keď som počul ten odkaz.

10
00:00:51,640 --> 00:00:55,201
Bolo to nahraté pred tri a pol rokom.

11
00:00:55,360 --> 00:00:57,806
- Čo robíš?
- Pracujem na polícii.

12
00:00:57,960 --> 00:01:00,930
- To je mŕtvola.
- Aha, dobre.

13
00:01:02,960 --> 00:01:08,524
- Môžete zasvietiť?
- Martin! Pes niečo našiel.

14
00:01:08,680 --> 00:01:12,082
Myslel som si, že zomriem.

15
00:01:12,240 --> 00:01:17,804
- Už viac nemôžem ani nechcem.
- Chceš sa rozviesť?

16
00:01:17,960 --> 00:01:23,171
Kontaktoval ma. Bezdomovectvo.
Ide o bezdomovcov.

17
00:01:23,320 --> 00:01:26,483
<i>Našli šiestich ľudí.</i>

18
00:01:26,640 --> 00:01:31,089
<i>Asi boli otrávení, previezli ich
do nemocnice.</i>

19
00:01:31,240 --> 00:01:34,926
Sonja? To som ja.

20
00:01:35,080 --> 00:01:39,927
- Chystá sa zabíjať bezdomovcov.
- Už začal.

21
00:01:40,080 --> 00:01:43,448
3. časť

22
00:02:21,280 --> 00:02:23,647
Saga Norén, polícia Malmö.
........