1
00:00:02,361 --> 00:00:03,948
<i>V předchozích dílech Revenge...</i>

2
00:00:04,068 --> 00:00:06,262
- Tvá matka žije.
- Zjistím, co se s ní stalo.

3
00:00:06,382 --> 00:00:08,271
Tvé krevní testy
jsou pozitivní na hydrocodon.

4
00:00:08,391 --> 00:00:10,471
Ne, přestaň. Tati,
chceš, abych byla zavřená.

5
00:00:10,591 --> 00:00:11,391
Emily!

6
00:00:12,678 --> 00:00:15,346
Victoria je naživu.
Potřebuju tam dostat kameru.

7
00:00:15,364 --> 00:00:16,906
Kamera ve škebli.
To se mi líbí.

8
00:00:17,026 --> 00:00:19,639
Charlotte věří,
že je pod zámkem díky spiknutí.

9
00:00:19,759 --> 00:00:22,305
Conrad se snaží
dostat k jejímu dědictví.

10
00:00:22,425 --> 00:00:24,513
Jsi si naprosto jistý,
že je to dítě tvoje?

11
00:00:24,633 --> 00:00:26,860
Myslíš, že můžeš uspět tam,
kde jsem já selhal?

12
00:00:26,980 --> 00:00:29,468
Nedovolím jí
udělat stejné chyby jako já.

13
00:00:29,588 --> 00:00:30,671
<i>Eliminuj hrozbu.</i>

14
00:00:30,791 --> 00:00:32,141
Jdou si pro tebe.

15
00:00:43,910 --> 00:00:45,910
<i>Pro ty, kdo věří ve vzkříšení,</i>

16
00:00:47,735 --> 00:00:49,431
<i>je smrt bezvýznamná.</i>

17
00:00:50,640 --> 00:00:51,845
<i>Není to konec,</i>

18
00:00:53,083 --> 00:00:54,583
<i>spíš nový začátek...</i>

19
00:00:56,223 --> 00:00:57,373
<i>Druhá šance…</i>

20
00:01:00,710 --> 00:01:01,660
<i>Shledání.</i>

21
00:01:09,863 --> 00:01:13,187
No tak.
zase tak špatně nezpívám.

22
00:01:13,926 --> 00:01:16,156
Táta říkal, že jsi nemocná.

23
........