1
00:00:00,317 --> 00:00:01,904
<i>V předchozích dílech Revenge...</i>

2
00:00:02,024 --> 00:00:04,218
- Tvá matka žije.
- Zjistím, co se s ní stalo.

3
00:00:04,338 --> 00:00:06,227
Tvé krevní testy
jsou pozitivní na hydrocodon.

4
00:00:06,347 --> 00:00:09,497
Ne, přestaň. Tati,
chceš, abych byla zavřená. Emily!

5
00:00:10,638 --> 00:00:13,302
Victoria je naživu.
Potřebuju tam dostat kameru.

6
00:00:13,320 --> 00:00:14,862
Kamera ve škebli.
To se mi líbí.

7
00:00:14,982 --> 00:00:17,595
Charlotte věří,
že je pod zámkem díky spiknutí.

8
00:00:17,715 --> 00:00:20,261
Conrad se snaží
dostat k jejímu dědictví.

9
00:00:20,381 --> 00:00:22,469
Jsi si naprosto jistý,
že je to dítě tvoje?

10
00:00:22,589 --> 00:00:24,816
Myslíš, že můžeš uspět tam,
kde jsem já selhal?

11
00:00:24,936 --> 00:00:27,424
Nedovolím jí
udělat stejné chyby jako já.

12
00:00:27,544 --> 00:00:28,627
<i>Eliminuj hrozbu.</i>

13
00:00:28,747 --> 00:00:30,097
Jdou si pro tebe.

14
00:00:41,866 --> 00:00:43,866
<i>Pro ty, kdo věří ve vzkříšení,</i>

15
00:00:45,691 --> 00:00:47,387
<i>je smrt bezvýznamná.</i>

16
00:00:48,596 --> 00:00:49,801
<i>Není to konec,</i>

17
00:00:51,039 --> 00:00:52,539
<i>spíš nový začátek...</i>

18
00:00:54,179 --> 00:00:55,329
<i>Druhá šance…</i>

19
00:00:58,666 --> 00:00:59,616
<i>Shledání.</i>

20
00:01:07,819 --> 00:01:11,143
No tak.
zase tak špatně nezpívám.

21
00:01:11,882 --> 00:01:14,112
Táta říkal, že jsi nemocná.

22
00:01:14,376 --> 00:01:16,676
Teď, když jsem s tebou,
je mi lépe.

........