1
00:02:44,558 --> 00:02:48,161
Mami, ako to, že už nešoféruješ motocykel?

2
00:02:48,201 --> 00:02:51,400
No, to bolo len počas vojny.

3
00:02:51,440 --> 00:02:53,586
Vieš, počas vojny,

4
00:02:53,627 --> 00:02:57,432
zvykol ocko zabíjať všetko čas so
svojími priateľmi.

5
00:02:57,473 --> 00:02:59,983
A bol v kapele.

6
00:03:00,023 --> 00:03:02,655
Bol hviezda.

7
00:03:05,044 --> 00:03:07,958
A máš nejaké fotky?

8
00:03:07,999 --> 00:03:11,319
Najskôr musím dokončiť McLeansovu práčovňu.

9
00:03:11,359 --> 00:03:12,979
Čo to kreslíš?

10
00:03:13,019 --> 00:03:14,315
Dúhu.

11
00:03:14,355 --> 00:03:16,501
Dúhu?

12
00:03:22,452 --> 00:03:24,274
Hej.

13
00:03:24,315 --> 00:03:25,651
Otec!

14
00:03:25,691 --> 00:03:26,946
Vydesil si nás.

15
00:03:26,987 --> 00:03:28,120
To sa stavím, že hej.

16
00:03:28,120 --> 00:03:30,347
Mňa si nevystrašil.
Určite.

17
00:03:30,347 --> 00:03:31,562
Hej, spoznávate ten hlas?

18
00:03:31,602 --> 00:03:33,586
Áno, si to ty.
Som?

19
00:03:33,586 --> 00:03:36,056
Prečo si doma tak skoro?
Je všetko v poriadku?

20
00:03:36,096 --> 00:03:38,201
Nič sa nedeje.
Prečo musí byť vždy všetko niečo zlé?

21
00:03:38,242 --> 00:03:39,537
Mám chlapa, čo pokryje polovicu mojej smeny.

22
00:03:39,578 --> 00:03:41,157
To už je druhýkrát tento mesiac.

23
00:03:41,157 --> 00:03:43,910
No, nemohol som dnes chýbať.

24
00:03:45,327 --> 00:03:46,987
Pozri, nestrachuj sa stále toľko.
........