1
00:00:03,900 --> 00:00:04,600
Co se to tu děje?

2
00:00:05,000 --> 00:00:06,500
Štěňátko.
Je tu štěně.

3
00:00:06,600 --> 00:00:08,300
Můžeme si ho nechat?
Sousedovic fena vrhla.

4
00:00:08,300 --> 00:00:09,000
Hledají zájemce o štěňata.

5
00:00:09,120 --> 00:00:09,900
Já ho zbožňuji.

6
00:00:10,300 --> 00:00:12,000
Kdyby tak měl štěněčí botičky.

7
00:00:12,835 --> 00:00:15,037
Určitě bych mu
je vyleštil zadarmo.

8
00:00:15,104 --> 00:00:17,572
- Aw.
- Říkám ty nejroztomilejší věci.

9
00:00:17,640 --> 00:00:19,741
Podívejte, mám rád dobré psy
jako každý jiný,

10
00:00:19,809 --> 00:00:21,943
ale tato budova
nepovoluje zvířata.

11
00:00:22,011 --> 00:00:24,911
Andy, vem ho ven.
Zastřelit ho?

12
00:00:24,978 --> 00:00:28,769
- Ne. Jen ho drž venku.
- Ale no tak Rone.

13
00:00:28,837 --> 00:00:32,400
Jsem jenom štěňátko.
Nic špatného jsem neprovedl.

14
00:00:32,468 --> 00:00:36,716
jsem jen štěně.
Líbí se mi tvůj knír.

15
00:00:36,784 --> 00:00:39,581
Kéž bych ho taky mohl mít,
ale nemůžu.

16
00:00:39,649 --> 00:00:44,580
Protože jsem jen štěňátko.

17
00:00:44,648 --> 00:00:46,412
Dobře, vem ho ven
a zastřel ho.

18
00:01:06,535 --> 00:01:09,204
- Hoří! Hoří! Hoří!
- Co? Kde?

19
00:01:09,271 --> 00:01:10,537
Mně v břiše.

20
00:01:10,605 --> 00:01:13,609
Kvůli "24 hodinovému Pawnee
zajíma cukrovka telethon"

21
00:01:13,676 --> 00:01:15,010
Začíná večer.

22
00:01:15,077 --> 00:01:17,345
........