1
00:01:53,932 --> 00:01:56,390
<i>Čtvrtý zápas Tenkaichi turnaje</i>

2
00:01:56,470 --> 00:02:01,801
<i>mezi Úžasným Saiyamanem
a Kibitem byl konečně zahájen.</i>

3
00:02:02,009 --> 00:02:03,269
<i>Avšak...</i>

4
00:02:07,491 --> 00:02:09,899
Změň se v toho Super Saiyana!

5
00:02:10,074 --> 00:02:13,837
Chci tě otestovat, abych viděl,
jestli nám budeš nějaká pomoc!

6
00:02:16,878 --> 00:02:21,428
<i>Navíc Shin, jenž je Kaioshinem,
řekl Gokovi a ostatním...</i>

7
00:02:21,988 --> 00:02:26,415
Musíte nám dovolit využít Gohana.
Velice se omlouvám.

8
00:02:26,892 --> 00:02:31,712
A ať už se stane cokoliv,
tak vás žádám, abyste se odsud nehnuli.

9
00:02:31,792 --> 00:02:33,447
Kdybyste byli tak hodní...

10
00:02:38,212 --> 00:02:44,018
<i>A Gohan se teď konečně odhodlal
změnit v Super Saiyana!</i>

11
00:02:44,368 --> 00:02:50,290
<i>Co přesně se to děje
v zákulisí Tenkaichi turnaje?</i>

12
00:02:58,632 --> 00:03:05,806
<i>"Nekalý komplot!
Gohanova síla je odcizena."</i>

13
00:03:17,784 --> 00:03:21,160
Jak si přejete, stanu se Super Saiyanem.

14
00:03:21,554 --> 00:03:23,323
I když moc nevím proč.

15
00:03:34,459 --> 00:03:38,505
Co se má stát, až se Gohan
změní v Super Saiyana?

16
00:03:41,086 --> 00:03:46,930
Řekl bych, že ho nejspíš napadnou
ti dva z dřívějška, Spopovitch a Yamu.

17
00:03:48,119 --> 00:03:52,311
Ale jak už jsem před chvílí řekl,
nijak do toho nezasahujte.

18
00:03:53,192 --> 00:03:58,192
Jasně že nebudeme.
Gohan ty dva může hravě zvládnout!

19
00:03:58,797 --> 00:04:00,740
Tím si nejsem moc jist.

20
00:04:01,091 --> 00:04:03,932
Kaioshine, myslíte, že Gohana porazí?

21
00:04:06,385 --> 00:04:07,510
Buďte v klidu.

22
00:04:07,590 --> 00:04:09,899
Nemyslím, že ho připraví o život.

........