1
00:00:00,391 --> 00:00:02,281
Lemon, nemůžu si tě vzít.

2
00:00:02,282 --> 00:00:04,330
Ne, když jedna moje část
miluje někoho jinýho.

3
00:00:04,331 --> 00:00:06,863
V noci, když George rušil svou
svatbu, jsem tak nějak spala s Wadem.

4
00:00:06,864 --> 00:00:08,832
- Tohle nic neznamená.
- Mně je to fuk.

5
00:00:08,833 --> 00:00:09,883
Jak je ti?

6
00:00:09,884 --> 00:00:12,007
Jsem odhodlaná najít si práci,
pohnout se svým životem.

7
00:00:12,008 --> 00:00:13,788
Máme tu místo, jestli máš zájem.

8
00:00:13,789 --> 00:00:16,640
A je snad lepší způsob, jak ukázat celýmu
městu, že seš odhodlaná začít znovu?

9
00:00:16,641 --> 00:00:18,225
- Jsem Ruby.
- Jak to, že jsme se ještě nesetkaly?

10
00:00:18,226 --> 00:00:20,427
Víš, na střední jsi mě měla
obmotanýho kolem prstu.

11
00:00:20,428 --> 00:00:22,729
Rozhodla jsem se tu chvíli zůstat.

12
00:00:22,730 --> 00:00:25,082
Nevíš, kdo bez Lemon jsi.

13
00:00:25,083 --> 00:00:26,567
Ty po mně chceš, abych randil s jinýma?

14
00:00:26,568 --> 00:00:30,586
Jednoho dne budeš svobodný
a uzdravený. A já taky.

15
00:00:34,891 --> 00:00:37,727
Ne.

16
00:00:37,728 --> 00:00:39,696
Ne?

17
00:00:39,697 --> 00:00:44,868
Tohle už se znovu nestane.
Nikdy, nikdy, nikdy, nikdy.

18
00:00:44,869 --> 00:00:49,993
Teda, doktorko, to je víc „nikdy“ než
včera. Tentokrát to fakt asi myslíš vážně.

19
00:00:49,994 --> 00:00:51,408
Myslím.

20
00:00:51,409 --> 00:00:55,629
Teď toho nemůžeš nechat, když
tomu konečně přicházíš na kloub.

21
00:00:55,630 --> 00:00:57,647
Nepřicházím tomu konečně...

22
00:00:58,850 --> 00:01:03,420
Víš ty co, nevadí, je to jedno,
protože už se to znovu nestane.

........