1
00:00:08,500 --> 00:00:15,000
<font color="#800000">..:: 5x03 - Secret´s Safe With Me /
Tajemství je se mnou v bezpečí ::..</font>

2
00:00:25,538 --> 00:00:28,225
Poslední krabice
a jsem připravená na vysokou.

3
00:00:28,673 --> 00:00:30,199
Zlato, to je ale hodně věcí.

4
00:00:30,200 --> 00:00:33,679
Uvědomuješ si, že si na koleje
nemusíš brát úplně všechno?

5
00:00:33,928 --> 00:00:35,038
Třeba tohle. Co je to?

6
00:00:35,461 --> 00:00:38,317
Vzpomínáš si, jak jsem
chtěla jet na kole bez koleček,

7
00:00:38,420 --> 00:00:40,059
tak jako větší děti, a dokázala jsem to?

8
00:00:40,217 --> 00:00:42,463
Tak jsi mi dal medaili.

9
00:00:42,464 --> 00:00:45,556
Oh, to je sice krásná vzpomínka,

10
00:00:45,557 --> 00:00:48,338
na kolejích ale nemáš neomezeně místa.

11
00:00:48,339 --> 00:00:50,072
Budeš tu prostě muset něco nechat.

12
00:00:50,331 --> 00:00:52,885
Neposlouchej ho, zlato.
Každý potřebuje svoje krámy.

13
00:00:53,649 --> 00:00:54,251
Vidíš?

14
00:00:58,655 --> 00:01:00,323
Moje holčička jde na vysokou.

15
00:01:00,417 --> 00:01:01,262
Připadá mi to jako včera,

16
00:01:01,263 --> 00:01:02,860
když ses jí díval pod postel,

17
00:01:02,861 --> 00:01:05,373
a tvrdil, že příšery nejsou.

18
00:01:05,380 --> 00:01:07,099
Lhal jsem. Existují.

19
00:01:07,662 --> 00:01:09,282
Jsou to kluci z jejích kolejí.

20
00:01:09,860 --> 00:01:14,892
Když je zmiňuješ, nemyslíš,
než Alexis odjede, měl by sis s ní...

21
00:01:15,354 --> 00:01:16,160
promluvit?

22
00:01:16,209 --> 00:01:18,596
Myslíš o sexu? Matko,
to už máme dávno za sebou.

23
00:01:18,706 --> 00:01:19,651
Tolik jsem se toho tehdy naučil.

24
........