1
00:02:40,381 --> 00:02:42,121
Daj pozor, kadiaľ ideš!

2
00:02:58,800 --> 00:02:59,356
Hej!

3
00:03:03,260 --> 00:03:05,050
<i>Pozrite.</i>

4
00:03:05,177 --> 00:03:07,132
<i>Delta tím, počkajte.</i>

5
00:03:26,996 --> 00:03:29,383
- Možno sa ten zdroj mýlil.
- Zdroj má pravdu.

6
00:03:30,011 --> 00:03:33,757
Je 10 minút po a zdroj povedal
presne o štvrtej.

7
00:03:34,594 --> 00:03:36,586
Počkať, počkať!

8
00:03:40,699 --> 00:03:45,576
Zrejme je to stanica rádia
odniekiaľ mimo mesta.

9
00:03:45,638 --> 00:03:49,164
Nie, to je on.

10
00:04:09,765 --> 00:04:15,569
Musíme počúvať tú pieseň
celých 7 minút a 40 sekúnd?

11
00:04:16,077 --> 00:04:18,949
Prečo sa to musíš vždy pýtať?

12
00:04:18,985 --> 00:04:21,822
Gom, nechcem zasahovať
do tvojej povery.

13
00:04:21,911 --> 00:04:25,888
Jasné, že nechceme narušiť vzorec,
ale čo tak nová kapela?

14
00:04:26,661 --> 00:04:31,320
Posledných 6 rokov počúvame celú tvorbu
Creedence Clearwater Revival,

15
00:04:31,370 --> 00:04:34,571
stále a stále dookola.

16
00:04:35,038 --> 00:04:38,981
Ahoj, miláčik.
Prečo si hore tak skoro?

17
00:04:40,204 --> 00:04:45,872
Čo? Ktorú? Ktorú?
Ach, knižku o srdiečkových medvedíkoch.

18
00:04:46,455 --> 00:04:50,034
Myslel som, že ty
máš párne stránky.

19
00:04:50,205 --> 00:04:53,038
Dobre, takže budem mať aj tie.

20
00:04:53,121 --> 00:04:55,409
Začnem s tým hneď,
ako prídem domov.

21
00:04:55,497 --> 00:04:58,330
Odlož ockovi
fialové farbičky.

22
00:04:59,038 --> 00:05:03,164
Povedal som ti, že ocko musí pracovať.
Ale vieš čo?
........