1
00:00:18,134 --> 00:00:20,719
V poriadku, čo sa deje?
Čo máte ?

2
00:00:20,721 --> 00:00:22,187
Angela Ferrara.
Volala 911,

3
00:00:22,189 --> 00:00:23,326
povedala, že ju zbil jej priateľ.

4
00:00:24,091 --> 00:00:26,274
Keď sme sem prišli
zmenila výpoveď.

5
00:00:26,276 --> 00:00:27,943
Povedala že padla na schodoch.
Skutočne ?

6
00:00:27,945 --> 00:00:28,927
Kde je jej priateľ ?

7
00:00:28,929 --> 00:00:29,928
Niet po ňom ani stopy.

8
00:00:29,930 --> 00:00:31,730
No výborne. Angela...

9
00:00:31,732 --> 00:00:34,432
Detektív Reagan. Toto je moja
partnerka, Detektívka Curatola.

10
00:00:34,434 --> 00:00:36,034
Ste v poriadku ?
Hej.

11
00:00:36,036 --> 00:00:39,237
Ten skurvený opätok
sa mi zlomil a ja som spadla.

12
00:00:39,239 --> 00:00:41,573
Proste som spadla. Bolo to...
Dobre. My ale máme

13
00:00:41,575 --> 00:00:43,458
na zázname volania na 911, niečo
o vašom priateľovi.

14
00:00:43,460 --> 00:00:45,660
Oh, nie, nie.
To bol omyl.

15
00:00:45,662 --> 00:00:48,163
Chvíľu som bola zmätená.

16
00:00:48,165 --> 00:00:50,449
Je mi ľúto že vás takto obťažujem.

17
00:00:50,451 --> 00:00:52,084
Kde je teraz
váš priateľ ?

18
00:00:52,086 --> 00:00:54,252
Pred chvíľou odišiel.

19
00:00:54,254 --> 00:00:55,787
S týmto tu nemá nič spoločné.

20
00:00:55,789 --> 00:00:57,756
Aby ste mi porozumela Angela
jediné čo pre vás môžeme urobiť

21
00:00:57,758 --> 00:01:00,142
je pomôcť vám ale len vtedy
keď nám poviete čo sa skutočne stalo.

22
00:01:00,144 --> 00:01:03,812
Hej. Ale ako som povedala spadla som.
........