1
00:00:31,960 --> 00:00:33,450
<i>Dobré ráno, Londýne.</i>

2
00:00:33,520 --> 00:00:35,761
<i>Je 6 hodin a venku máme pěkné jarní ráno.</i>

3
00:00:35,840 --> 00:00:37,490
<i>Vypadá to, že se před námi rýsuje i krásné léto.</i>

4
00:00:37,560 --> 00:00:39,130
<i>Další zprávy a informace o dopravě a
cestování následují za 15 minut,</i>

5
00:00:39,200 --> 00:00:42,363
<i>ale pro vás, kteří právě vylézáte z postele,</i>

6
00:00:42,440 --> 00:00:45,171
<i>je tu písnička, která vás stoprocentně
rozhýbe hned po ránu.</i>

7
00:00:56,320 --> 00:01:00,607
překlad Ivucha a ivanka
korektura Mirischka

8
00:02:08,400 --> 00:02:09,970
Dobré ráno, sluníčko.
Jak je?

9
00:02:10,040 --> 00:02:12,327
Jo, v pohodě.
Co ty?

10
00:02:13,320 --> 00:02:14,890
Jak je, Linforde?

11
00:02:14,960 --> 00:02:16,803
Připraven?

12
00:02:19,400 --> 00:02:21,721
Šup šup. Musím se vrátit
kvůli dodávce zboží.

13
00:02:21,800 --> 00:02:23,245
Kdy si pořídíš nové tepláky?

14
00:02:23,320 --> 00:02:24,924
- Tyhle jsou vintage.
- Jsou prastaré.

15
00:02:25,920 --> 00:02:28,241
- Ty bys potřebovala nové tretry.
- Jsem na mizině.

16
00:02:28,760 --> 00:02:30,444
No, když to o víkendu zvládneš,

17
00:02:30,520 --> 00:02:32,727
budeš mít tolik nových treter,
kolik budeš chtít.

18
00:02:33,240 --> 00:02:35,891
Pojď, Linforde!
Ukaž jí, jak se to dělá. Běž!

19
00:02:37,760 --> 00:02:39,762
Dobře, jaký čas budeš mít v neděli?

20
00:02:39,840 --> 00:02:42,207
- Pod 23.
- Přesně tak, protože pak..

21
00:02:42,760 --> 00:02:44,410
- Se kvalifikujeme.
- Správně.

22
00:02:44,480 --> 00:02:46,926
Mistrovství světa, tady jsme.
Běž se připravit.
........