1
00:00:05,668 --> 00:00:10,569
<i>11 nových týmů sestupuje
ze slunečného pobřeží Jižní Kalifornie</i>

2
00:00:10,669 --> 00:00:14,222
<i>do temena údolí Pasadeny.</i>

3
00:00:14,322 --> 00:00:18,275
<i>A v centru města je
Pasadenská městská radnice.</i>

4
00:00:19,427 --> 00:00:21,788
Tento architektonický skvost

5
00:00:22,388 --> 00:00:25,486
je jen jedna z mnoha
ikonických staveb

6
00:00:25,586 --> 00:00:27,631
k vidění na celém území města

7
00:00:28,058 --> 00:00:32,175
<i>The Colorado street bridge
poslouží jako startovní čára pro 11 týmů,</i>

8
00:00:32,275 --> 00:00:35,815
<i>které zjistí, že v sázce
je víc, než kdy předtím.</i>

9
00:00:35,915 --> 00:00:38,681
<i>Protože závodí kolem světa
pro 1 milion dolarů</i>

10
00:00:38,781 --> 00:00:43,318
a šanci vyhrát "The Amazing Race".

11
00:00:47,560 --> 00:00:49,673
<i>11 týmy jsou:</i>

12
00:00:49,773 --> 00:00:53,628
<i>Trey & Lexi,
pár z Austinu v Texasu.</i>

13
00:00:54,229 --> 00:00:58,459
<i>Byl jsem fotbalista Texaské univerzity
a Lexi byla roztleskávačka.</i>

14
00:00:58,559 --> 00:01:00,128
Ahoj, bando.

15
00:01:00,228 --> 00:01:01,923
<i>Jsme docela tradiční lidé.</i>

16
00:01:02,023 --> 00:01:04,530
<i>Nechceme spolu žít,
dokud se nevezmeme.</i>

17
00:01:04,630 --> 00:01:06,961
<i>Jedním z našich snů by
bylo vyhrát "The Amazing Race"</i>

18
00:01:07,061 --> 00:01:08,991
<i>vzít se a začít žít spolu.</i>

19
00:01:09,091 --> 00:01:11,106
<i>Doufám, že můžeme
tento závod vyhrát</i>

20
00:01:11,206 --> 00:01:13,429
a já bych mohla konečně
dostat prstýnek na prst.

21
00:01:15,047 --> 00:01:21,110
<i>Natalie & Nadiya, dvojčata narozena
v New Yorku a vychována na Srí Lance.</i>

22
00:01:23,322 --> 00:01:25,219
<i>Nadiya a já jsme se narodili v Queensu.</i>
........