1
00:00:03,580 --> 00:00:04,700
Váš jediný zdroj

2
00:00:04,700 --> 00:00:07,260
ze skandálního života manhattanské
smetánky.

3
00:00:07,260 --> 00:00:08,140
Moje setkání se týkalo

4
00:00:08,140 --> 00:00:10,020
jejího přeložení zpět do
New Yorské kanceláře.

5
00:00:10,020 --> 00:00:11,460
Chci, abys šla se mnou.

6
00:00:11,460 --> 00:00:13,900
Ani jsi nebyl ten, koho políbila jako
posledního před Louisem. To já to byl.

7
00:00:13,900 --> 00:00:16,020
Poslední, s kým doopravdy byla, než
odešla, jsem byl já.

8
00:00:16,020 --> 00:00:18,260
V téhle místnosti nenajdeš ženu, kterou
by to netěšilo. Včetně mě.

9
00:00:18,260 --> 00:00:20,020
Pokud dopadneš na dno,
půjdu s tebou.

10
00:00:20,020 --> 00:00:21,420
Co kdybys místo toho pracoval
pro mě?

11
00:00:21,420 --> 00:00:23,180
Noviny jsou právě v začátcích.

12
00:00:23,180 --> 00:00:25,180
A já doufám, že se z toho stane
nové impérium mezi médii.

13
00:00:25,180 --> 00:00:27,420
Napsal jsem povídku,
kterou neměl nikdo vidět.

14
00:00:27,420 --> 00:00:29,340
Jenže Vanessa ji našla a
poslala vydavateli.

15
00:00:29,340 --> 00:00:30,740
Potřebuju zjistit, kterému z nich.

16
00:00:30,740 --> 00:00:33,220
Ale není cílem každého spisovatele,
aby ho otiskli?

17
00:00:33,220 --> 00:00:36,140
Ne u téhle knihy. Jde o skandální
sociální satiru.

18
00:00:36,140 --> 00:00:37,380
O každém, koho znám.

19
00:00:37,380 --> 00:00:39,460
Neřekla jsi to zatím Louisovi,
protože by to možná mohlo být Chuckovo?

20
00:00:39,460 --> 00:00:41,700
Nemůžu být tak blízko tomu,
že se moje sny splní.

21
00:00:41,700 --> 00:00:43,780
A jakmile je budu mít,
zas je odehnat pryč.

22
........