1
00:00:48,811 --> 00:00:55,151
SNĚHURKA A LOVEC

2
00:01:02,616 --> 00:01:06,203
Bylo, nebylo,
jednou uprostřed zimy

3
00:01:06,870 --> 00:01:09,873
se jedna královna
kochala padajícím sněhem,

4
00:01:09,998 --> 00:01:13,418
když náhle spatřila růži
kvetoucí mrazu navzdory.

5
00:01:14,712 --> 00:01:19,759
Když po ní vztáhla ruku, píchla se,
a na zem skanuly tři kapky krve.

6
00:01:24,513 --> 00:01:28,268
Rudá na bílé zářila
tak živě, že ji napadlo:

7
00:01:28,433 --> 00:01:32,813
"Kéž bych měla dítě bílé jako
sníh, se rty rudými jako krev,

8
00:01:32,897 --> 00:01:37,777
s vlasy černými jako havraní
křídla a houževnaté jako ta růže."

9
00:01:42,781 --> 00:01:48,620
Zanedlouho se královně narodila
dcerka a dostala jméno Sněhurka.

10
00:01:52,542 --> 00:01:56,296
Po celém království ji
milovali pro její odvahu

11
00:01:56,504 --> 00:01:58,965
i pro její spanilost.

12
00:02:30,288 --> 00:02:31,663
Našli jsme ho v lese.

13
00:02:32,873 --> 00:02:34,584
Je zraněný, maminko.

14
00:02:35,084 --> 00:02:40,131
Asi má zlomené křídlo.
Neboj, ono se mu to zahojí.

15
00:02:40,548 --> 00:02:44,510
- Budu se o něj starat.
- Máš dar výjimečné krásy.

16
00:02:46,179 --> 00:02:49,181
Tady. Neztrať ho.

17
00:02:50,432 --> 00:02:53,144
Bude se ti hodit,
až se staneš královnou.

18
00:03:01,693 --> 00:03:04,948
- Opatrně, ať nespadneš.
- Jen ti chci utrhnout jablko.

19
00:03:05,240 --> 00:03:07,699
- Vezmi si.
- Díky. Williame!

20
00:03:09,536 --> 00:03:10,537
Williame!

21
00:03:15,792 --> 00:03:20,963
Následující zima byla nebývale
krutá a Sněhurčina matka zesnula.

22
........