1
00:01:39,766 --> 00:01:41,685
O U T L A N D

2
00:01:55,407 --> 00:01:56,616
IO

3
00:01:56,617 --> 00:01:58,743
IO: (EYE-OH)

4
00:01:58,744 --> 00:02:01,496
IO: (EYE-OH)
TŘETÍ MĚSÍC JUPITERA

5
00:02:03,540 --> 00:02:06,293
PRŮMĚR- 3682 KM

6
00:02:09,046 --> 00:02:11,798
VZDÁLENOST OD JUPITERA - 422.693 KM

7
00:02:14,343 --> 00:02:16,470
VZDÁLENOST OD VESMÍRNÉ STANICE - 70 HODIN

8
00:02:19,306 --> 00:02:22,100
FREKVENCE ZÁSOBOVACÍ DOPRAVY - JEDNOU TÝDNĚ

9
00:02:24,770 --> 00:02:27,564
POVRCHOVÁ PŘITAŽLIVOST - 1/6 POZEMSKÉ GRAVITACE

10
00:02:49,920 --> 00:02:52,005
DŮLNÍ PROVOZ - SPOLEČNOST CON-AM 27

11
00:02:56,260 --> 00:02:58,344
KONCESE CON-AMALGÁTU

12
00:02:58,345 --> 00:03:01,014
KONCESE CON-AMALGÁTU
LIGOU INDUSTRIÁLNÍCH NÁRODŮ

13
00:03:04,017 --> 00:03:05,518
OSAZENSTVO - 2144

14
00:03:05,519 --> 00:03:06,768
1250- PRACOVNÍCH SIL

15
00:03:06,769 --> 00:03:08,605
1250 - PRACOVNÍCH SIL
714 - POMOCNÝCH SIL

16
00:03:08,606 --> 00:03:12,568
1250 - PRACOVNÍCH SIL
714- POMOCNÝCH SIL
180- ADMINISTRACE A ÚDRŽBA

17
00:03:17,614 --> 00:03:20,367
RODINNÍ PŘÍSLUŠNÍCI-
ADMINISTRATIVNÍ ÚROVNĚ 4, A VÝŠE

18
00:03:23,579 --> 00:03:25,664
DÉLKA SLUŽBY - 1 ROK

19
00:03:30,210 --> 00:03:32,963
BEZPEČNOST - OBLAST FEDERÁLNÍHO ŠERIFA

20
00:03:36,425 --> 00:03:38,510
HLAVNÍ TĚŽNÍ KOV - TITANIUM

21
00:05:26,410 --> 00:05:30,998
Ať je ani nenapadne přitáhnout sem
ty automatický podtlakový nakládačky.

22
00:05:32,165 --> 00:05:36,712
Když je nainstalovali na poschodích
14 a 23, mělo to bejt jen na zkoušku.

23
00:05:37,880 --> 00:05:40,757
No a jsou tam pořád.
To mi vykládej, „dočasně“!
........