1
00:00:11,620 --> 00:00:15,624
Hollywood Classic Entertainment
uvádí

2
00:00:29,972 --> 00:00:33,725
ŠŤASTNI SPOLU

3
00:00:41,525 --> 00:00:43,652
Lai Yiu-Fai,

4
00:00:45,988 --> 00:00:48,115
mohli bychom začít znovu.

5
00:00:49,616 --> 00:00:52,661
<i>Ho Po-Wing vždycky říká:</i>
<i>"Začneme znovu."</i>

6
00:00:53,245 --> 00:00:55,622
<i>A pokaždé mě to dostane.</i>

7
00:00:55,998 --> 00:00:59,334
<i>Jsme spolu už nějaký čas</i>
<i>a často se rozcházíme,</i>

8
00:00:59,460 --> 00:01:03,338
<i>ale kdykoliv řekne, "začneme znovu,"</i>
<i>zase skončím s ním.</i>

9
00:01:03,464 --> 00:01:06,925
<i>Takže jsme odjeli z Hongkongu,</i>
<i>abychom začali znovu.</i>

10
00:01:06,967 --> 00:01:10,471
<i>Vydali jsme se na cestu</i>
<i>a skončili jsme v Argentině.</i>

11
00:02:25,796 --> 00:02:31,385
- Kde je Iguazú?
- Iguazú? To je opačným směrem.

12
00:02:35,180 --> 00:02:39,059
Neříkals, že umíš číst z mapy?
Jsme na kilometry daleko.

13
00:02:40,394 --> 00:02:44,398
No a co?
Otoč se a najdi cestu.

14
00:02:57,536 --> 00:03:03,083
Proč jsme si pořídili auto?
Měli jsme jet autobusem.

15
00:03:03,292 --> 00:03:05,502
Tenhle vrak je k ničemu.

16
00:03:06,587 --> 00:03:08,672
Řiď ty.

17
00:03:23,228 --> 00:03:27,733
Je to lepší než nic.
Nejsme bohatí.

18
00:03:28,317 --> 00:03:31,487
A kdo by chtěl trčet
30 hodin v autobuse?

19
00:03:31,862 --> 00:03:36,033
- To je cestování.
- Netušil jsem, že se stane tohle.

20
00:03:42,915 --> 00:03:44,374
Vystup a zatlač.

21
00:04:36,718 --> 00:04:38,804
<i>Neměli jsme ponětí, kam jet.</i>

22
00:04:38,971 --> 00:04:42,057
<i>Pak si Po-Wing koupil lampu</i>
........