1
00:00:17,193 --> 00:00:19,109
It's alive!

2
00:00:19,110 --> 00:00:21,110
s06e04
Poisoned by Relatives

3
00:00:21,111 --> 00:00:23,111
robotchicken.familyguy.cz

4
00:00:34,821 --> 00:00:37,101
přeložil koczi.ok

5
00:00:37,136 --> 00:00:39,753
Viděl jsem Springsteena ze zadní řady
a on pořád válí.

6
00:00:39,822 --> 00:00:41,361
Clarence Clemonse je škoda.

7
00:00:41,396 --> 00:00:43,656
Saxofon je jen petržel rokenrolu.

8
00:00:43,725 --> 00:00:46,113
Normální konverzace mezi dvěma muži.

9
00:00:46,148 --> 00:00:49,143
Je však normální?
Ne! Protože...

10
00:00:49,378 --> 00:00:51,075
mají vytažený péra.

11
00:00:51,210 --> 00:00:55,569
Znovu se setkáváme, Ryu,
ale tentokrát bojujeme na smrt!

12
00:00:55,605 --> 00:00:58,600
Ne, je to vylučovací metodou,
dva ze tří.

13
00:00:58,635 --> 00:01:01,092
Pamatuješ?
Psal jsem to v brožuře.

14
00:01:01,127 --> 00:01:02,399
Pardon, v čem že?

15
00:01:02,434 --> 00:01:04,704
Brožura. Celý týdny
jsem ji dával dohromady?

16
00:01:04,739 --> 00:01:05,715
Ty nemáš svoji brožuru?

17
00:01:05,750 --> 00:01:09,178
No jo, jo! Tu mám.
Jen... mám ji v batohu.

18
00:01:11,023 --> 00:01:11,401
No?

19
00:01:11,523 --> 00:01:14,545
Kene, když se tvůj protivník opozdí,
máš mu zavolat.

20
00:01:14,580 --> 00:01:16,195
V brožuře je seznam kontaktů.

21
00:01:16,230 --> 00:01:20,685
Takže, kontakty, kontakty...
ne, nevidím to tady.

22
00:01:20,720 --> 00:01:22,566
Musel jsi na to zapomenout.

23
00:01:22,601 --> 00:01:24,024
........