1
00:00:03,000 --> 00:00:08,000
pro titulky.com
Lukaaash uvádí

2
00:00:11,080 --> 00:00:12,610
Musíme se odsud dostat!

3
00:00:20,000 --> 00:00:28,000
Another
překlad z [HorribleSubs]

4
00:00:35,000 --> 00:00:40,000
http://bring-me-freedom.hys.cz

5
00:01:02,000 --> 00:01:04,040
Ne!

6
00:01:14,670 --> 00:01:16,760
Já nechci zemřít!

7
00:01:25,510 --> 00:01:27,320
To není normální.

8
00:01:32,003 --> 00:01:34,993
Epizoda 12.
Vstát sama

9
00:01:56,900 --> 00:01:58,150
Proč?

10
00:01:58,760 --> 00:02:00,760
Ztratili snad všichni rozum?

11
00:02:13,890 --> 00:02:15,240
Pane Chibiki!

12
00:02:16,130 --> 00:02:17,980
Nikdo jiný se sem nedostal?

13
00:02:20,150 --> 00:02:20,780
Au...

14
00:02:20,780 --> 00:02:22,990
Krvácení přestalo.
Není to tak vážné.

15
00:02:23,650 --> 00:02:25,740
Zůstaňte všichni tady.

16
00:02:25,740 --> 00:02:26,540
Rozumíte?

17
00:02:31,360 --> 00:02:32,330
Matsui!

18
00:02:32,900 --> 00:02:33,770
Aho-

19
00:02:45,700 --> 00:02:47,000
Sakakibaro.

20
00:02:47,750 --> 00:02:50,020
Pamatuješ si tu dívku?

21
00:02:50,020 --> 00:02:51,190
Samozřejmě že ano!

22
00:02:51,190 --> 00:02:53,940
Kruci, spletl jsem se.

23
00:02:53,940 --> 00:02:55,940
Spletl? Co to povídáš?!

24
00:02:56,660 --> 00:03:00,310
Sugiura říkala, že je to Misaki,

........