{1}{1}25.000|www.titulky.com
{82}{134}- Tak už seš?|- Jen co to dodělám.
{138}{216}Rossi. Sleduj tohle.
{329}{371}Nejde mi to.
{405}{452}- Co to děláš?|- Už jsi viděl tohle?
{456}{514}To jsou stránky|našich spolužáků z vejšky.
{519}{608}Můžeš posílat lidem zprávy,|takže o tobě všichni vědí.
{613}{718}Úžasný. Aspoň se dříve roznese,|že jsem nezaměstnanej a bezdětnej.
{723}{793}Je zajímavý zjišťovat,|co ostatní dělají.
{797}{835}Pamatuješ na Andreu Richovou?
{839}{889}Na tu žirafu, co tě nechtěla?
{894}{1008}Její internetová firma šla ke dnu|a ona přišla o ucho při nehodě na člunu.
{1040}{1100}Ted by po tobě hrábla.
{1134}{1196}Ne, už jsem jí mailoval.
{1225}{1292}Ukaž, co jsi napsal o sobě.
{1296}{1368}"Doktor paleontologie, dvě děti."
{1373}{1459}Počkej. S Carol jste od sebe|kvůli odlišným zájmům?
{1463}{1570}Já myslel, že kvůli jednomu|moc podobnýmu zájmu.
{1597}{1666}Radši to dopíšu jindy.|Jdu si vzít bundu.
{1670}{1721}Jasně!
{1780}{1876}Myslíš, že ses to stihnul naučit|za dvě minuty?
{1958}{2050}Můžem to dopsat za něj.
{2136}{2227}Dále jsem laboratorně|naklonoval dinosaurku.
{2244}{2315}Ted spolu chodíme.
{2338}{2469}Je mi jedno, co říkají lidi,|lepší milování jsem nezažil.
{2478}{2580}- A odeslat.|- Ne, počkej. To mu přece neuděláš.
{2585}{2633}- Tak jo, jdem.|- Nahraj!
{2637}{2745}Už jsem ti jasně řekl,|že v bytě si házet s míčem nebudeš.
{2904}{2979}A odeslat.
{3008}{3057}Smuteční slavnost
{3952}{4006}Ahoj. Jakej byl basket?
{4011}{4080}Dobrej. Dokud Chandlerovi|nevrazili prst do oka.
{4084}{4129}Ale ne! Kdo to udělal?
{4134}{4190}Chandler.
{4202}{4245}Ahojky!
{4267}{4296}- Rachel?|- No?
{4301}{4372}Proč je Hajánek v ohrádce u Emmy?
{4388}{4500}Našla ho, když lezla po zemi,|tak jsem jí ho dala na spaní.
{4504}{4593}- Nevadí to, že ne?|- Ale ne.
{4597}{4723}Je to vycpaný zvíře.|Hračka pro děti. Ne pro dospělý.
{4727}{4768}To já vím.
{4773}{4842}Joey, opravdu?|Vždyť vím, že ho zbožňuješ.
{4846}{4971}Tak aby bylo jasno,|nějak zvlášť ho nezbožňuju.
{4977}{5043}Jen ho mám normálně rád.
{5074}{5133}Dobře.|Ale Emma ho zbožňuje.
{5138}{5220}Aby ne.|Vždyť je to bezvadnej člověk!
{5333}{5406}- Čau.|- Ahoj, Phoebe. Jak ti je?
{5410}{5489}- Je to lepší?|- Rozchody jsou hrozný.
{5493}{5585}- Mike mi chybí.|- To je mi líto.
{5590}{5681}Zkouším všechno, abych to překonala.|Dokonce i skládat písničky,
{5685}{5760}ale nenapadá mě nic, co se rýmuje s:
{5833}{5903}Moniko, že mi pomůžeš|se z toho dostat?
{5908}{5960}Takže ode mě nechceš pomoc?
{5965}{6018}Ne. Až budu ve fázi,|kdy snesu
{6022}{6103}krutý posměšný fórky o Mikeovi,|přijdu za tebou.
{6107}{6202}Jo, už mám totiž tři.|Čtyři! Napadl mě čtvrtej!
{6227}{6287}Vím, že jsem udělala správně.
{6292}{6328}Mike se nikdy neožení,
{6332}{6405}a já bych neměla mít vztah,|kterej nemá budoucnost.
{6409}{6465}Jenže brzy mi začne chybět,
{6469}{6540}budu ho zase chtít vidět|a ty mi v tom musíš zabránit.
{6545}{6599}Jo, spolehni se.
{6647}{6729}Akorát...|Nepřeháním to trochu?
{6733}{6849}Nemá to budoucnost. Ale to|neznamená, že si nemůžeme užívat.
{6858}{6943}- Zapomeň na to, co jsem řekla.|- Určitě?
{6947}{7036}- Jak chceš, dobře.|- Byla to zkouška, a ty jsi neprošla.
{7061}{7133}Do prčic! Základní chyba!
{7232}{7292}Já že spím s dinosaurkou?
{7355}{7419}Mám dojem,|že jsem to někde četl.
{7437}{7505}Nejen že to není vtipný,|je to fyzicky nemožný.
{7509}{7633}U tohohle druhu bych musel mít|dvoumetrovýho... To není k smíchu.
{7664}{7724}S tím nemohu souhlasit.
{7729}{7785}Jak jsi to mohl dát|na mou stránku?
{7790}{7853}- Ale vždyť to nikdo nečte.|- To doufej.
{7858}{7912}Dneska jsem četl, co na ní máš ty.
{7917}{7997}- Já nemám stránku.|- S tím nemohu souhlasit!
{8433}{8529}{y:i}To je pohled. Taková krása a nevinnost,|"spíš jako andílek".
{8543}{8629}{y:i}V sevření Emminých|"buclatých pracek".
{8675}{8758}To nic, Emmo. Hezky spinkej.
{8798}{8867}Jděte od tý postýlky!|Mám zbraň!
{8871}{8961}To nic, to nic. To jsem já!|Dej pryč tu gumu.
{8980}{9048}- Co to děláš?|- Slyšel jsem, jak se Emma vrtí,
{9052}{9137}tak jsem se šel kouknout,|jestli má u sebe Hajánka.
{9151}{9250}Děkuju ti. Když už jsem vzhůru,|tak si skočím na záchod.
{9254}{9340}Tu máš, broučku.
{9348}{9399}To ti neprojde!
{9506}{9580}Moment. Proč by Ross|o tobě na webu šířil,
{9585}{9677}že jsi teplý jako Golfský proud?
{9700}{9776}Protože já o něm napsal,|že spí s dinosaurkou.
{9791}{9907}Ale to je jasná sranda.|Tohle může bejt pravda.
{9942}{10045}Prosím tě, vem to.|Pořád mi někdo volá, aby mi poblahopřál.
{10127}{10155}Haló?
{10159}{10256}Ne, není tady.|Jsem jeho manželka.
{10263}{10356}Jo, i mě to naprosto šokovalo!
{10384}{10496}Mělo mě to napadnout.|Pořád mě nutil koukat na "Moulin Rouge".
{10500}{10539}Polož to!
{10543}{10591}A byl to úžasnej film.
{10637}{10704}Tohle Rossovi jen tak neprojde.
{10708}{10765}Jasně. Já mu dám.|Jdu na to.
{10770}{10850}- Co uděláš?|- To uvidíš!
........