1
00:00:00,320 --> 00:00:01,450
Tehdy

2
00:00:03,312 --> 00:00:04,780
Kde je cesta?

3
00:00:05,382 --> 00:00:07,927
Si naživu.
Co se sakra stalo?

4
00:00:07,929 --> 00:00:12,097
Když stojíš blízko vybuchujícího
Boha, Skončíš v Očistci.

5
00:00:13,198 --> 00:00:15,229
Byl si v Očistci?

6
00:00:16,431 --> 00:00:17,928
Tak jak si se dostal ven?

7
00:00:21,265 --> 00:00:23,601
Co? Žádný díky za
záchranu tvýho zadku ?

8
00:00:23,603 --> 00:00:24,704
Mám něco, co potřebuješ.

9
00:00:24,706 --> 00:00:27,406
- Jo a co je to?
- Cesta ven.

10
00:00:27,408 --> 00:00:28,507
Co z toho budeš mít?

11
00:00:28,509 --> 00:00:29,938
Taky se svezu...

12
00:00:30,040 --> 00:00:32,510
Dokázali sme to, brácho.
Nemůžu tomu uvěřiť.

13
00:00:32,512 --> 00:00:33,710
To my oba.

14
00:00:33,712 --> 00:00:37,210
- A co Cass? Byl tam?
- Cass to nezvládl.

15
00:00:37,212 --> 00:00:40,984
Cassi, myslím, že
by jsme měli... Cassi?

16
00:00:40,986 --> 00:00:42,387
Takže Cass je mrtvý?
Videl si ho umřít?

17
00:00:42,389 --> 00:00:44,288
Viděl jsem toho dost.

18
00:00:44,290 --> 00:00:46,887
- Nechci být prorok.
- Byly jsme za něho zodpovědní.

19
00:00:46,889 --> 00:00:48,554
A ty si nemohl zvednout
ten podělanej telefon.

20
00:00:48,556 --> 00:00:50,487
Poďme ho najít.

21
00:00:50,489 --> 00:00:53,723
Král pekel právě mojí
přítelkyni zlomil vaz.

22
00:00:53,725 --> 00:00:57,494
Crowley tě unesl. Videl sem
to. Ale potom si mu utekl. jak?

........