1
00:00:00,320 --> 00:00:01,450
VTEDY

2
00:00:03,312 --> 00:00:04,780
Kde je cesta?

3
00:00:05,382 --> 00:00:07,927
Si nažive.
Čo sa dopekla stalo?

4
00:00:07,929 --> 00:00:12,097
Keď stojíš blízko pri vybuchujúcom
Dežovi, hodí ťa to do Očistca.

5
00:00:13,198 --> 00:00:15,229
Bol si v Očistci?

6
00:00:16,431 --> 00:00:17,928
Tak ako si sa dostal von?

7
00:00:21,265 --> 00:00:23,601
Čo? Žiadna vďaka za
záchranu tvojej skrýše?

8
00:00:23,603 --> 00:00:24,704
Mám niečo, čo potrebuješ.

9
00:00:24,706 --> 00:00:27,406
- Áno, čo je to?
- Cesta von.

10
00:00:27,408 --> 00:00:28,507
Čo z toho budeš mať?

11
00:00:28,509 --> 00:00:29,938
Tiež sa zveziem.

12
00:00:30,040 --> 00:00:32,510
Dokázali sme to, bratu.
Nemôžem tomu uveriť.

13
00:00:32,512 --> 00:00:33,710
To my obaja.

14
00:00:33,712 --> 00:00:37,210
- A čo Cass? Bol tam?
- Hej, Cass to nezvládol.

15
00:00:37,212 --> 00:00:40,984
Cass, myslím, že
by sme mali... Cass?

16
00:00:40,986 --> 00:00:42,387
Takže Cass je mŕtvy?
Videl si ho zomrieť?

17
00:00:42,389 --> 00:00:44,288
Videl som toho dosť.

18
00:00:44,290 --> 00:00:46,887
- Nechcem byť Prorok.
- Boli sme zaňho zodpovední.

19
00:00:46,889 --> 00:00:48,554
A ty si nemohol zdvihnúť
ten prekliaty telefón.

20
00:00:48,556 --> 00:00:50,487
Poďme ho nájsť.

21
00:00:50,489 --> 00:00:53,723
Kráľ pekiel práve mojej
priateľke zlomil väzy.

22
00:00:53,725 --> 00:00:57,494
Crowley ťa uniesol. Videl som
to. Ale potom si mu ušiel. Ako?

........