1
00:00:48,038 --> 00:00:50,833
96 HODIN: ODPLATA

2
00:03:16,361 --> 00:03:18,289
Pozabíjel naše muže.

3
00:03:19,737 --> 00:03:21,717
Naše bratry.

4
00:03:23,173 --> 00:03:24,670
Naše syny.

5
00:03:26,858 --> 00:03:30,567
Ale mrtví nás žádají o pomstu.

6
00:03:31,303 --> 00:03:34,930
Pro jejich duše.

7
00:03:35,650 --> 00:03:38,767
Muž, který nám
vzal naše milované.

8
00:03:39,039 --> 00:03:42,611
Muž, který nám způsobil
tolik bolesti a utrpení.

9
00:03:44,491 --> 00:03:46,387
My ho najdeme.

10
00:03:47,251 --> 00:03:49,802
Přivedeme ho sem.

11
00:03:50,731 --> 00:03:52,415
Nepřestaneme,

12
00:03:52,443 --> 00:03:57,349
dokud jeho krev
nepotřísní tuto půdu.

13
00:03:58,620 --> 00:04:01,434
Dosáhneme své pomsty.

14
00:04:22,823 --> 00:04:25,508
- Pane? Promiňte.
- Jo?

15
00:04:26,524 --> 00:04:29,077
Ale vosk je zahrnut v ceně.

16
00:04:29,148 --> 00:04:33,177
To je v pořádku, radši si to udělám
sám. Jsem na to docela pedant.

17
00:05:15,690 --> 00:05:17,352
- Lenoro.
- Bryane.

18
00:05:17,632 --> 00:05:19,986
- Jak se máš?
- Fajn, a ty?

19
00:05:20,411 --> 00:05:22,865
- Dobře, dobře...
- Něco se děje?

20
00:05:22,949 --> 00:05:27,345
Ne. Je sobota. Dvě odpoledne.
Kim má jízdy.

21
00:05:27,690 --> 00:05:29,542
Prohodila si to s lekcí hudby.

22
00:05:29,873 --> 00:05:34,044
- S úterní, nebo páteční lekcí?
- Nemám tušení.

23
00:05:35,260 --> 00:05:36,688
........