1
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
Divákům:

2
00:00:21,120 --> 00:00:25,120
Tento film není příběh, ale karetní hra

3
00:00:25,680 --> 00:00:28,720
a proto jeho začátek i konec nejsou uvěřitelné.

4
00:00:29,200 --> 00:00:33,200
Vy jste hráči.
Hrajte chytře a vyhrajete.

5
00:01:14,080 --> 00:01:18,080
Arcana

6
00:01:30,480 --> 00:01:33,000
subtitles by Hipsterical
revisions by anthrapoid

7
00:02:40,320 --> 00:02:43,800
Děcka, kde tu najdu budovu C?

8
00:03:56,080 --> 00:04:01,680
Zlatíčka, nevíte, kde tu je byt 26?
Je tohle budova C, viďte?

9
00:04:02,200 --> 00:04:05,200
Řekneš mi to, holčičko?

10
00:04:58,480 --> 00:05:05,120
Ano, takto.
Soustřeďte se, zavřete oči.

11
00:05:06,080 --> 00:05:10,080
Nebojte se magnetických vln, které k vám posílám.

12
00:05:11,400 --> 00:05:14,720
Cítíte, jak vám proudí tělem?

13
00:05:15,400 --> 00:05:19,000
Cítíte teplo? Už zabírají...

14
00:05:19,400 --> 00:05:22,480
Uvědomte si, jak moc uklidňují vaše nervy.

15
00:05:23,680 --> 00:05:27,000
Uvolněte se.

16
00:05:27,120 --> 00:05:31,120
Jestli chcete dosáhnout maxima, nebraňte se tomu.

17
00:05:31,680 --> 00:05:34,080
Jste volní...

18
00:05:34,320 --> 00:05:36,800
Nemoci jsou vždy vyhnány otvory.

19
00:05:36,880 --> 00:05:38,880
Věřte mi, nebuďte netrpěliví.

20
00:05:39,000 --> 00:05:44,000
Pomůže vám rozbít okovy, které vás drží.

21
00:05:44,080 --> 00:05:47,800
Nestyďte se za věci, které vás zneklidňují.

22
00:05:48,080 --> 00:05:51,120
Neprve je larva, pak teprve motýl.

23
00:05:51,400 --> 00:05:55,920
Teď se vás dotkne rukou
a očistí vás od špíny, která vás tíží.

24
00:05:56,320 --> 00:05:59,280
Odstraní všechna vaše trápení a starosti.

25
00:06:01,000 --> 00:06:07,680
Odejdete odtud zcela uzdraveni
na těle i na duchu.

........