1
00:00:02,002 --> 00:00:04,664
Presented by lM Pictures

2
00:00:07,407 --> 00:00:10,638
Produced by Shin Cine

3
00:00:13,813 --> 00:00:22,949
ln association with MVP Venture Capital
and Cinema Service

4
00:00:26,192 --> 00:00:28,820
Jeun Jee-hyun
Cha Tae-hyun

5
00:00:34,334 --> 00:00:39,135
MY SASSY GiRL
MOJE DRZÁ HOLKA

6
00:00:56,723 --> 00:00:58,384
Přesně před dvěma lety,

7
00:00:58,491 --> 00:01:03,326
jsme tady spolu schovali časovou schránku.

8
00:01:04,297 --> 00:01:08,927
Slíbili jsme si,
že se tu za dva roky setkáme.

9
00:01:10,036 --> 00:01:13,665
Ještě nepřišla.

10
00:01:14,641 --> 00:01:17,075
Budu čekat.

11
00:01:24,851 --> 00:01:26,011
Tak jdeme na to.

12
00:01:26,853 --> 00:01:27,785
Nehýbat, prosím.

13
00:01:28,388 --> 00:01:29,685
Jedna, dvě...

14
00:01:29,789 --> 00:01:30,949
Počkejte chvilku.

15
00:01:35,395 --> 00:01:38,125
Haló?
Oh, tetičko.

16
00:01:38,798 --> 00:01:41,699
Promiň, už jsem na cestě.

17
00:01:42,402 --> 00:01:46,668
Opravdu je mi to moc líto.
Ano, už jdu.

18
00:01:47,574 --> 00:01:51,635
Jsem teď u fotografa. Nashle.

19
00:01:53,413 --> 00:01:54,812
Jste připraven?

20
00:01:56,616 --> 00:01:58,049
Jdeme na to.

21
00:01:59,085 --> 00:02:00,985
Jedna, dvě,...

22
00:02:03,123 --> 00:02:05,114
Moji rodiče chtěli dceru,

23
00:02:05,225 --> 00:02:08,058
tak si ji ze mě udělali.

24
00:02:10,130 --> 00:02:13,691
........