1
00:00:23,565 --> 00:00:28,862
MAGIC BOX UVÁDÍ

2
00:00:30,781 --> 00:00:36,077
KRYCÍ JMÉNO: FAREWELL

3
00:00:56,931 --> 00:01:00,310
Film se volně inspiroval
skutečnými událostmi,

4
00:01:00,393 --> 00:01:04,814
které vedly k pádu sovětského bloku
a ke konci studené války.

5
00:02:12,173 --> 00:02:14,050
MOSKVA, SOVĚTSKÝ SVAZ,
DUBEN 1981

6
00:02:14,175 --> 00:02:16,469
Olga se mi hrabala ve věcech.

7
00:02:16,594 --> 00:02:20,014
Hele, teď to dají zpomaleně,
neuvěřitelný zápas.

8
00:02:20,139 --> 00:02:23,392
Borg hraje skvěle.
Sleduj, zpomalený záběr.

9
00:02:23,976 --> 00:02:25,352
Ten míč byl dobrej.

10
00:02:25,436 --> 00:02:27,563
Pospěšte si,
ať stihneme začátek.

11
00:02:27,688 --> 00:02:29,732
Damiene, jdeme.

12
00:02:31,650 --> 00:02:33,319
-Pierre?
-No?

13
00:02:33,402 --> 00:02:34,570
-Jdeš?
-Jo, jo.

14
00:02:35,112 --> 00:02:41,368
Olgo,
až budete odcházet, zavřete.

15
00:02:42,578 --> 00:02:43,579
Na shledanou.

16
00:03:02,514 --> 00:03:06,018
Ta tvá sestřička je hvězda.
Vidíš, jak jí to jde?

17
00:03:09,021 --> 00:03:10,772
-Zlepšila se, viď?
-Jo.

18
00:03:25,078 --> 00:03:26,538
Bravo!

19
00:03:27,122 --> 00:03:28,123
Bravo!

20
00:03:33,545 --> 00:03:35,088
Bravo!

21
00:03:42,762 --> 00:03:44,806
Asi jsem zapomněl zamknout auto.

22
00:03:44,890 --> 00:03:46,933
Jdu to překontrolovat,
hned se vrátím.

........