1
00:00:01,383 --> 00:00:05,626
<i>Děti, říjen 2012 odstartoval
Podzim rozchodů.</i>

2
00:00:05,728 --> 00:00:11,215
<i>A Barney, který zrušil zasnoubení s Quinn,
se pomalu snažil dostat na vlastní nohy.</i>

3
00:00:11,217 --> 00:00:14,885
Vítejte na Šoustoberfestu!

4
00:00:15,087 --> 00:00:18,589
Tady máte tričku Šoustoberfestu!
Jsem zpátky!

5
00:00:18,591 --> 00:00:22,226
Tady máte tričko Šoustoberfestu!
Zase jsem sám!

6
00:00:23,096 --> 00:00:25,813
Za to oko se omlouvám!
Jsem k mání!

7
00:00:26,566 --> 00:00:30,835
"Šoustoberfest: Tentokrát
to opravdu není osobní."

8
00:00:30,837 --> 00:00:34,588
Barney, právě sis
prošel citovým peklem.

9
00:00:34,590 --> 00:00:36,707
Potřebuješ nějaký čas,
aby ses dal do pořádku.

10
00:00:36,709 --> 00:00:39,410
Robin, za tyhle věci
jsem dal sedm táců.

11
00:00:39,412 --> 00:00:41,045
Není cesty zpět.

12
00:00:43,465 --> 00:00:45,866
- Ahoj.
- Ahoj, Marshalle.

13
00:00:46,168 --> 00:00:50,171
Před dvěma dny se u nás
zničehonic ukázal Lilyin táta.

14
00:00:50,473 --> 00:00:52,803
Pamatujete, jak jsem koupil
všechny ty mexický rachejtle,

15
00:00:52,838 --> 00:00:54,558
abych už nikdy nemusel
kupovat vánoční dárky?

16
00:00:54,560 --> 00:00:56,710
Proboha, odpálil jsi dům?

17
00:00:57,242 --> 00:01:01,081
Dům? Kdepak,
nic takového. Ne.

18
00:01:02,001 --> 00:01:05,519
Rachejtle odpálily garáž.
Dům chytl od ní.

19
00:01:05,737 --> 00:01:08,105
Svatá prostoto,
cítím čokoládové brownies?

20
00:01:09,725 --> 00:01:11,558
Ten požár jsme dělali ve zprávách.

21
00:01:11,560 --> 00:01:17,948
Netušila jsem, že Mickey byl "nahý muž, který
do plamenů běžel zachránit bramborový salát".
........