1
00:00:00,131 --> 00:00:02,091
_

2
00:00:02,403 --> 00:00:03,818
Naši vlastní lidé
se nás pokusili potopit??

3
00:00:03,935 --> 00:00:05,589
Co jste čekali
když ignorujete rozkazy?

4
00:00:05,745 --> 00:00:07,575
Nic jsme neignorovali.
Jen jsme ho zpochybnili.

5
00:00:07,680 --> 00:00:10,338
Stare námořnické přísloví--
"Hloupí budou potrestáni."

6
00:00:10,457 --> 00:00:11,571
(Chaplin) Obsadili jsme
pozorovací

7
00:00:11,685 --> 00:00:13,979
stanici NATO
na ostrově Sainte Marina.

8
00:00:14,101 --> 00:00:16,205
Tahle stanice,
a ta ponorka zaparkovaná venku--

9
00:00:16,313 --> 00:00:18,084
odteď patří mně.

10
00:00:18,197 --> 00:00:20,063
Zaznamenáváme dalších
20 blížících se lodí

11
00:00:20,170 --> 00:00:21,388
v okruhu 200 mil.

12
00:00:21,487 --> 00:00:23,342
Vetšina jich dorazí
během příštích 48 hodin.

13
00:00:23,433 --> 00:00:25,897
Admirale Sheparde, my oba víme
že pakistánci ji nepotopili.

14
00:00:26,045 --> 00:00:28,549
- Tati, to jsem já.
- Myslel jsem, že jsem tě ztratil.

15
00:00:30,685 --> 00:00:32,232
Co jste to do pekla právě udělala?

16
00:00:32,359 --> 00:00:33,574
Myslíš že teď jsem dosáhl
vnitřního míru Tani?

17
00:00:33,652 --> 00:00:34,885
Jen mi došli lidi k zabití.

18
00:00:34,991 --> 00:00:35,944
Tohle je můj ostrov.

19
00:00:36,059 --> 00:00:37,042
Jestli tu dovolím vaši přítomnost,

20
00:00:37,177 --> 00:00:38,909
tak pouze pod určitými podmínkami.

21
00:00:39,016 --> 00:00:40,937
Cortez a Brannanová jsou
stále pohřešováni, možná zběhli.

22
00:00:41,045 --> 00:00:42,919
Cortezová je na svojí třetí misi.
........