1
00:00:03,700 --> 00:00:05,000
Smrt tvojí přítelkyně tě změnila, Franku.

2
00:00:05,500 --> 00:00:09,100
Vypadáš mizerně.
Dostaneš se z toho?

3
00:00:09,500 --> 00:00:13,000
Máme Boyla, který nám získá důkaz o tom, že Fiori bral úplatky
od velikánů svazu přístavních dělníků.

4
00:00:14,400 --> 00:00:16,500
A až se večer Boyle s Fiorim setká,
bude na sobě mít odposlech.

5
00:00:16,800 --> 00:00:19,800
Možná je Fiori nejvýš, kam se v řetězci dostaneme,
ta velká ryba, Franku.

6
00:00:20,800 --> 00:00:21,950
Já chci Juliana Lunu.

7
00:00:24,990 --> 00:00:28,800
Kolikrát jsme se neshodli, Franku,
ale respektuji tě jako poldu.

8
00:00:29,500 --> 00:00:30,600
Můžu ti poradit?

9
00:00:32,200 --> 00:00:34,990
Svou posedlostí Julianem Lunou tak akorát
vyhodíš svou kariéru z okna.

10
00:00:36,000 --> 00:00:38,500
Proto ti nařizuji: nech ho být.

11
00:00:41,400 --> 00:00:42,800
Sejdeme se v docích v devět večer.

12
00:01:19,800 --> 00:01:21,600
Pane Doyle, jste připraven vykonat svou
občanskou povinnost?

13
00:01:22,000 --> 00:01:23,900
Nemám rád odposlechy, nejsem žádná krysa.

14
00:01:24,200 --> 00:01:27,300
Jak je to? Když se stanete gangsterem, musíte
nosit tyhle prsteny?

15
00:01:28,000 --> 00:01:33,700
- To testuje úroveň vaší chamtivosti, nebo co?
- Šest karátů. Myslíte, že jsem je ukradl?

16
00:01:34,000 --> 00:01:38,800
Ne Franku, získal jsem je tvrdou prací,
jednáními a obchody.

17
00:01:39,000 --> 00:01:40,100
Vždy jsem měl, do jsem si vydělal.

18
00:01:40,500 --> 00:01:42,900
Notak, nazvěme věci pravými jmény.
Jsi gangster.

19
00:01:43,500 --> 00:01:46,300
Co všichni ti lidi?
Mají dobře placenou práci díky mě.

20
00:01:47,000 --> 00:01:49,200
Děti se mohou obouvat a manželky
se dobře oblíkat.

21
00:01:49,500 --> 00:01:51,550
Ti by měli uznat mé zásluhy.

22
00:01:52,000 --> 00:01:55,300
Rád bys dál žil svůj hezký život?
........