1
00:01:20,846 --> 00:01:23,704
ARIZONA
FEDERÁLNÍ VĚZNICE, 1898

2
00:01:32,929 --> 00:01:34,597
Pojď, Němče!

3
00:01:44,132 --> 00:01:45,633
Jdeme!

4
00:01:47,429 --> 00:01:49,181
Hněte sebou. Dělejte.

5
00:02:01,240 --> 00:02:02,575
Hni sebou, MacBaine.

6
00:02:02,805 --> 00:02:04,974
Je čas, abys spláchnul tu špínu.

7
00:02:09,658 --> 00:02:10,915
Propustí tě tenhle týden.

8
00:02:10,926 --> 00:02:13,165
Nemůžeme tě nechat odejít
tak smradlavýho.

9
00:02:21,227 --> 00:02:23,469
Hej ty, pojď sem!

10
00:02:28,506 --> 00:02:30,842
Vypadnu za deset měsíců.

11
00:02:31,228 --> 00:02:33,156
Budu potřebovat parťáka.

12
00:02:34,065 --> 00:02:35,775
Proč ho nezabije?

13
00:02:36,571 --> 00:02:39,110
Nechtějí dělat laskavosti.
- Jo.

14
00:02:39,611 --> 00:02:41,488
Chci zjistit, zda ses pro jednou ponaučil...

15
00:02:41,593 --> 00:02:44,211
Sehni se a dej mu trochu napít.

16
00:02:44,332 --> 00:02:46,168
Přijímáš ten návrh?

17
00:02:46,591 --> 00:02:50,136
Ne. Nechci dělat nikomu parťáka.

18
00:03:14,915 --> 00:03:17,752
Výborně, hoši.
Pěkně ho teď umejte.

19
00:03:18,260 --> 00:03:19,659
Kupředu, blázne.

20
00:03:21,613 --> 00:03:24,014
Nezapomeňte, vezměte si mýdlo
a umejte si zadek.

21
00:03:24,137 --> 00:03:25,354
Hněte se, blázni!

22
00:03:25,394 --> 00:03:26,979
Hlavu vzhůru.
Voda nekouše.

23
00:03:27,831 --> 00:03:30,292
No, trochu více odvahy.

24
00:03:47,865 --> 00:03:49,700
........