1
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Tento film bol vytvorený zo záberov,
vytvorených iniciatívami TRANSITION po celom svete.

2
00:00:14,001 --> 00:00:17,002
Pamätám si, keď som mala asi 8 rokov,

3
00:00:17,003 --> 00:00:19,004
bolo to v roku 2006,

4
00:00:19,054 --> 00:00:21,604
Bola som ešte dievča...

5
00:00:25,605 --> 00:00:27,606
Pamätám si, keď som mal asi 11 rokov...
v roku 2006.

6
00:00:28,607 --> 00:00:30,608
Bol som ešte chlapec...

7
00:00:30,609 --> 00:00:32,610
Predstavovala som si, ako bude
vyzerať svet...

8
00:00:32,611 --> 00:00:33,612
o šesťdesiat rokov neskôr.

9
00:00:34,613 --> 00:00:37,614
Dospelí vraveli stále častejšie,
že nebude ropa.

10
00:00:37,615 --> 00:00:39,616
Bolo to naozaj hrôzostrašné.

11
00:00:41,617 --> 00:00:44,618
V škole nám rozprávali
o globálnom otepľovaní.

12
00:00:45,619 --> 00:00:48,620
Vtedy som ešte nevedel,
čo tým myslia.

13
00:00:59,621 --> 00:01:02,622
PREMENA 1.0.
Od ropnej závislosti k lokálnej samostatnosti.

14
00:01:05,623 --> 00:01:07,624
Odkedy som počula slovo
PREMENA,

15
00:01:07,625 --> 00:01:10,626
v mojej hlave akoby sa
rozsvietila žiarovka.

16
00:01:12,676 --> 00:01:14,226
Sila Hnutia TRANSITION (Premeny)

17
00:01:14,227 --> 00:01:16,228
spočíva už v jeho názve.

18
00:01:16,800 --> 00:01:18,230
Výnimočné na tomto hnutí je

19
00:01:18,231 --> 00:01:19,232
pozitívne myslenie.

20
00:01:19,233 --> 00:01:21,234
To vytvára pozitívne veci.

21
00:01:21,235 --> 00:01:23,236
Je to o nadšení ľudí.

22
00:01:24,286 --> 00:01:26,836
Je to niečo, do čoho
sa môžeme zapojiť všetci.

23
00:01:26,837 --> 00:01:29,838
........