1
00:00:04,739 --> 00:00:06,807
<i>V tropickém deštném pralese</i>

2
00:00:06,874 --> 00:00:09,226
<i>žijí tři milony
živočišných druhů.</i>

3
00:00:09,311 --> 00:00:11,929
<i>A jeden z nich,
mravenci červení,</i>

4
00:00:12,013 --> 00:00:14,515
<i>žijí pod zemí
a neustále jim hrozí,</i>

5
00:00:14,566 --> 00:00:17,024
<i>že je zničí povodeň.</i>

6
00:00:17,144 --> 00:00:18,235
<i>Přírodě je to jedno.</i>

7
00:00:18,685 --> 00:00:20,784
<i>Když chtějí druhy přežít,</i>

8
00:00:20,904 --> 00:00:22,675
<i>musí dokázat,
že si to zaslouží.</i>

9
00:00:22,795 --> 00:00:24,021
<i>Když přijde povodeň,</i>

10
00:00:24,141 --> 00:00:26,432
<i>mravenci červení
se chytí jeden druhého,</i>

11
00:00:26,690 --> 00:00:30,814
<i>a vytvoří živý malý raft, který
pluje po hladině, dokud voda neopadne.</i>

12
00:00:31,114 --> 00:00:33,534
<i>Trvá to i měsíce,
když je to nezbytné.</i>

13
00:00:36,985 --> 00:00:37,953
<i>Jak živočišné druhy</i>

14
00:00:38,073 --> 00:00:39,949
<i>na něco takového přišly?</i>

15
00:00:41,195 --> 00:00:42,511
<i>Je to instinkt?</i>

16
00:00:42,761 --> 00:00:44,187
<i>Metoda pokus - omyl?</i>

17
00:00:51,377 --> 00:00:53,442
<i>Strhla snad jednoho
mravence červeného</i>

18
00:00:53,443 --> 00:00:55,004
<i>valící se voda...</i>

19
00:00:56,307 --> 00:00:58,192
<i>a když se chytil jiného mravence,</i>

20
00:00:58,594 --> 00:01:01,528
<i>tak zjistili, že společně
můžou plout?</i>

21
00:01:07,093 --> 00:01:10,771
<i>Co když jste jediní, kdo ví,
co se musí udělat...</i>

22
00:01:16,027 --> 00:01:18,117
<i>...ale nemůžete mluvit?</i>

23
00:01:21,968 --> 00:01:24,168
........