1
00:00:00,845 --> 00:00:04,052
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org

2
00:18:05,533 --> 00:18:07,619
Už je to tu!

3
00:18:39,763 --> 00:18:41,398
Vy jste ředitel?

4
00:18:49,672 --> 00:18:52,655
- Nechte vyklidit celé západní křídlo.
- Rozkaz!

5
00:18:52,676 --> 00:18:53,908
No ale...

6
00:18:54,089 --> 00:18:55,967
Vy jste čech.

7
00:19:02,060 --> 00:19:06,194
Tuto možnost nyní máte, pane Pospichale.

8
00:19:06,204 --> 00:19:09,052
Dnes jsme vrátili Sudety zpět do Říše.

9
00:19:09,062 --> 00:19:10,940
Vy si teď můžete vybrat.

10
00:19:11,000 --> 00:19:16,215
Proti Čechům nemáme nic, pokud nejsou
komunisté nebo židi.

11
00:19:17,927 --> 00:19:20,456
Jste komunista nebo žid?

12
00:19:25,553 --> 00:19:31,186
Velmi pěkné.

13
00:19:27,266 --> 00:19:31,021
Pouze, že příliš často používáte slovíčko
ALE.

14
00:19:30,748 --> 00:19:35,546
Nejlépe, když to škrtnete okamžitě ze své
omezené slovní zásoby.

15
00:19:39,716 --> 00:19:42,323
Co to je zatraceně za rámus?

16
00:20:08,505 --> 00:20:13,094
No, jen pokračujte, vážení, ale německy,
jestli smím prosit.

17
00:20:13,126 --> 00:20:15,317
Otec je přece němec?

18
00:20:17,617 --> 00:20:21,685
Ano, jsem Němec a má žena je Češka.

19
00:20:24,672 --> 00:20:28,114
Nenašel jste žádnou vhodnou německou
dívku?

20
00:20:28,169 --> 00:20:31,298
Inu, srdce si nevybírá podle národnosti.

21
00:20:32,560 --> 00:20:34,021
Pane...,

22
00:20:39,881 --> 00:20:45,201
- Dovolte, abych Vám nabídl skleničku.
- A vy jste kdo?

23
00:20:45,264 --> 00:20:50,897
Jmenuji se Hartl, Hans Hartl, starosta.

24
........