1
00:00:24,586 --> 00:00:28,851
<i>Milý otec, hádajte, kto patrí
v Paríži k hviezdam tejto sezóny?</i>
2
00:00:28,920 --> 00:00:31,105
<i>Kto je levom hudobných salónov?</i>
3
00:00:31,140 --> 00:00:35,523
<i>Všetko sa točí okolo Mozarta.
Každý chce počuť Mozarta.</i>
4
00:00:35,524 --> 00:00:38,754
<i>Môj klavír prevážajú denne
z jedného salóna do druhého.</i>
5
00:00:38,755 --> 00:00:42,467
<i>Krásne dámy sa predbiehajú
v rade na bozky na obe líca.</i>
6
00:00:42,468 --> 00:00:45,173
<i>Moja hra ich vzrušuje.</i>
7
00:01:29,183 --> 00:01:33,306
Je to anjelská hudba.
8
00:01:35,673 --> 00:01:41,697
Boh je možno neviditeľný,
ale v hudbe ho možno počuť.
9
00:01:41,698 --> 00:01:44,019
A je možné ho cítiť.
10
00:02:27,208 --> 00:02:30,101
To bol úspech!
Bolo to fantastické!
11
00:02:30,136 --> 00:02:34,509
Hral som nový koncert v A dur a
hneď v prvom rade sedela stará pani
12
00:02:35,935 --> 00:02:38,081
Vy zase plačete?
13
00:02:38,594 --> 00:02:46,008
Chcem ísť domov, k otcovi,
k Nannerl. Tak sa mi cnie.
14
00:02:46,009 --> 00:02:53,284
Celé dni tu sedím sama,
nemám sa s kým porozprávať.
15
00:02:54,990 --> 00:03:00,429
- Vždy prídeš neskoro...
- Len 2, 3 mesiace, to zvládneme.
16
00:03:00,430 --> 00:03:05,418
Aj mne sa cnie, ale teraz
odtiaľto nemôžeme odísť.
17
00:03:10,262 --> 00:03:12,033
A už to nebolí.
18
00:03:13,305 --> 00:03:15,310
Všetko bude dobré, uvidíte.
19
00:03:57,805 --> 00:03:59,256
Bravo, maestro!
Bravo!
20
00:04:03,866 --> 00:04:07,177
- Môj malý Mozart!
- Bravo!
21
00:04:07,178 --> 00:04:09,384
Môj malý sladký princ.
22
00:04:10,599 --> 00:04:14,983
Maestro, chcem, aby ste ma učili,
........