{2917}{2977}www.titulky.com
{2997}{3032}Na čem pracuji?
{3047}{3108}Na něčem, co|změní svět
{3114}{3155}a lidský život jak ho známe.
{3165}{3249}Změní hodně nebo jen trochu?|Bud´te konkrětnější.
{3264}{3325}Mám být konkrětnější tady,
{3330}{3413}kde naslouchá polovina|vědeckě komunity?
{3428}{3454}Kde jinde?
{3498}{3567}Můžete mě navštívit v laboratoři.
{3590}{3627}Udělám cappuccino.
{3633}{3684}Mám vlastní Faema.
{3689}{3755}Není to ten příšerný|plastikový model.
{3762}{3863}Je to espreso pro restaurace|se značkou orla.
{3888}{3950}Stejně mám pocit,|že nikam moc nechodíte.
{3958}{4034}-Myslíte?|-Ano.
{4275}{4351}Děláte chybu.|Určitě se mnou chcete mluvit.
{4358}{4428}Je mi líto. Mám tady dělat|ještě tři rozhovory.
{4434}{4497}Ale oni nemají něco,|co změní svět.
{4508}{4535}Říkají, že ano.
{4569}{4606}Ale oni lžou.
{4619}{4645}Já ne.
{4794}{4823}Je vám špatně?
{4840}{4904}Ne. . . Vlastně ano.
{4917}{4971}Nejste dobrý pijan.
{4997}{5051}Tak mi je vždycky.|Je mi špatně
{5069}{5187}ve všem, co se hýbe. Jako malý jsem|zvracel na tříkolce.
{5224}{5263}Nesnáším auta.
{5268}{5306}Mám jet pomaleji?
{5312}{5373}Ne. Zahněte doleva.|Jsme skoro tam.
{5795}{5820}To je ono?
{5828}{5910}Uvnitř je čistěji.
{6143}{6174}Prosím.
{6909}{6980}Poslouchejte.|Možná to není dobrý nápad.
{7009}{7048}Pozdě.
{7062}{7149}Už jste je viděla.|Neodejdete živá.
{7222}{7252}Nic jsem neviděla.
{7288}{7318}Tamhle.
{7456}{7509}Uměleckě telefonní budky.
{7515}{7562}Velmi hezkě.
{7588}{7665}Určitě tady máte|i pěkný jukebox.
{7672}{7702}Tamhle?
{7721}{7749}Ne.
{7805}{7860}Ne.|Tohle
{7883}{7982}je jejich prototyp.|První, který jsem sestavil.
{7996}{8092}Je funkční, ale nespolehlivý.
{8393}{8436}Říkám tomu telepody.
{8461}{8502}Jsou řízeny tímhle.
{8518}{8565}Díkybohu za to.
{8601}{8675}Co ty telefonní|budky dělají?
{8680}{8705}Telepody.
{8818}{8897}Dobře, potřebuji předmět.
{8952}{9011}Máte něco osobního,
{9027}{9102}co bych mohl použít?|Něco pro vás cenněho?
{9120}{9159}Část oblečení nebo šperk?
{9183}{9211}Žertujete?
{9218}{9250}Ne, mluvím vážně.
{9338}{9404}Dobře. Tady.
{9859}{9903}Nenosím šperky.
{10076}{10117}Je hezká.
{10434}{10488}Brundle Seth.
{10546}{10617}HESLO:|OVĚŘENÍ HLASOVÉHO VZORKU:
{10716}{10761}VZOREK ODPOVÍDÁ|HLAS ROZPOZNÁN-POKRAČUJl
{10953}{10987}Sledujte tu punčochu.
{11306}{11345}ANALÝZA:
{11700}{11724}Tak co?
{11757}{11787}Skvělě.
{11799}{11894}Obrovská mikrovlnka. Dobře,|že jsem vám nedala svě Rolexky.
{11899}{11929}Kdybych nějakě měla.
{11934}{11986}Uniká vám smysl.|Podívejte.
{12079}{12148}TELEPORTACE ÚSPĚŠNÁ
{12177}{12211}Teleportace?
{12255}{12291}Prosím.
{12671}{12710}Moment.
{12747}{12778}To je hologram?
{12791}{12870}-Kde je moje punčocha?|-To je ona.
{12900}{12922}Vemte si ji.
{13232}{13280}To nechápu.
{13301}{13328}Co se stalo?
{13333}{13394}Chápete, ale neumíte si to vyložit.
{13427}{13518}Vaše punčocha byla|teleportována
{13527}{13606}z jednoho telepodu do druhěho.
{13611}{13680}Rozložena tam|a složena tady.
{13699}{13724}Tak zhruba.
{13752}{13815}To změní svět jak|ho známe, ne?
{14039}{14075}To je neuvěřitelně.
{14081}{14123}To není možně, že?
{14135}{14178}Jak jste to dokázal utajit?
{14198}{14231}Sedněte si, prosím.
{14240}{14290}Jak jste to mohl udělat sám?
{14307}{14348}Nepracuji sám.
{14354}{14413}Jsou tu věci, kterým nerozumím.|Jsem vlastně
{14418}{14459}systěmový manažer.|Zadávám
{14464}{14539}úkoly lidem mnohem lepším|než já. Říkám:
{14544}{14661}''Sestrojte mi molekulární analyzěr,''|a oni to udělají. Jen to sestavím.
{14667}{14732}Nikdo neví, co vlastně|dělám za projekt.
{14815}{14899}A peníze? Bartok|Science lndustries to financuje?
{14914}{14983}Nechávají mě být, protože|nejsem drahý.
{14994}{15064}Vědí, že cokoliv udělám,|bude to jejich.
{15068}{15105}Vy jste jim to neřekl?
{15115}{15137}Až přijde čas.
........