1
00:00:00,375 --> 00:00:03,450
Spali jsme spolu.
Spali, a já jsem usnul.

2
00:00:03,531 --> 00:00:05,680
Nemůžeme s nimi být. Ne tímhle způsobem.

3
00:00:07,593 --> 00:00:10,584
Víš co je zač a mluvíš s ním,
jako by byl normální?

4
00:00:10,608 --> 00:00:12,273
Nejsem tak špatnej.

5
00:00:12,295 --> 00:00:16,244
- Kdo to je, Zaku? Hannah?
- Někdo, koho jsem znal v minulém životě.

6
00:00:16,440 --> 00:00:18,395
- Miloval jsi ji?
- Není nám dovoleno milovat.

7
00:00:18,437 --> 00:00:21,637
Tohle jsou ty hodiny, které byly v Kremlu
a odpočítávaly konec světa.

8
00:00:21,739 --> 00:00:25,395
Pan Mountjoy mi je poslal.
Nenechá někoho dalšího z nás padnout.

9
00:00:25,440 --> 00:00:27,919
- Co se stane, jestli selžeme?
- Odhad založený na zkušenostech...

10
00:00:27,920 --> 00:00:29,960
Mor, válka, hladomor a smrt.

11
00:01:04,400 --> 00:01:06,519
Věděla jste, že byl v domě.

12
00:01:06,520 --> 00:01:10,599
Věděl jsi, že Mark Yalling, muž,
o kterém jsi říkal, že tě týdny sleduje,

13
00:01:10,600 --> 00:01:12,679
se vám vloupal do domu.

14
00:01:12,680 --> 00:01:15,439
- Ano.
- A tak jste se rozhodla.

15
00:01:18,680 --> 00:01:20,760
Slyšela jsem ho v přízemí.

16
00:01:21,329 --> 00:01:25,338
Od té doby, co byl můj syn
zavražděn, tady bydlím sama.

17
00:01:27,800 --> 00:01:29,839
Bála jsem se.

18
00:01:29,840 --> 00:01:34,279
Dokonce znal i můj rozvrh.
Řekl, "Myslel jsem, že jsi šla pryč."

19
00:01:34,280 --> 00:01:36,999
Měla jste zpívat se sborem, že?

20
00:01:37,000 --> 00:01:40,599
Procházel si moje osobní věci.
Ale když mě uviděl...

21
00:01:40,600 --> 00:01:44,839
Věděla jsem, že se jeho plány změnily.

22
00:01:44,840 --> 00:01:46,840
Pojďte sem dolů, prosím.

........