1
00:00:01,887 --> 00:00:05,489
<i>Děti, jakmile strejda Marshal a teta Lily</i>
<i>našli chůvu pro malého Marvina,</i>

2
00:00:05,491 --> 00:00:09,626
<i>tak se začali těšit na jejich</i>
<i>první noc venku po pěti měsících.</i>

3
00:00:09,628 --> 00:00:10,744
<i>A my taky.</i>

4
00:00:10,746 --> 00:00:12,629
Mamko.

5
00:00:12,631 --> 00:00:14,698
Taťko.

6
00:00:14,700 --> 00:00:15,916
Nazdar lidi.

7
00:00:17,052 --> 00:00:22,539
Tak, teď, když nás neruší žádné plačící dítě,
povězte, co je u vás nového?

8
00:00:22,541 --> 00:00:25,626
<i>To byla překvapivě těžká otázka.</i>

9
00:00:25,628 --> 00:00:30,497
<i>Víte, když se Marvin narodil,</i>
<i>tak Lily s Marshalem vyhlásili pravidlo.</i>

10
00:00:30,499 --> 00:00:36,470
Nové pravidlo: Nemůžete za námi chodit
s problémy, pokud to není osmička, nebo výš.

11
00:00:36,472 --> 00:00:38,889
<i>A my jsme se to pravidlo</i>
<i>snažili dodržet, jak jen to šlo.</i>

12
00:00:38,891 --> 00:00:41,442
Tede, jak to jde s Victorií?

13
00:00:42,811 --> 00:00:44,695
Můj táta mi říkal fakt vtipnou věc.

14
00:00:44,697 --> 00:00:47,498
Říkal, že ty jsi důvod,
kvůli kterému nebyla svatba,

15
00:00:47,500 --> 00:00:51,502
a tak mu dlužíš 70,000 dolarů,
nebo uvidíš.

16
00:00:53,739 --> 00:00:57,291
Normálně tak vtipnej nebývá.

17
00:00:57,293 --> 00:01:00,744
<i>Nevypadá to dobře,</i>
<i>ale není to osmička.</i>

18
00:01:00,746 --> 00:01:03,180
Všechno je v pohodě.

19
00:01:03,182 --> 00:01:05,516
A Robin, jak to jde s Nickem?

20
00:01:06,501 --> 00:01:08,585
Jsi připravená se pořádně projet?

21
00:01:08,587 --> 00:01:13,273
Kdo? Já?
Pojďme na to, Velkej Taťko.

22
00:01:16,478 --> 00:01:22,766
Tak to jo.
To se mamce líbí.

23
........