0
00:00:01,611 --> 00:00:04,176
Sync & corrections by Elderfel
www.addic7ed.com
Přeložil zdeneček_gody.
1
00:00:04,472 --> 00:00:7,706
<i>Pokud nepokládáš správné otázky,
nedostaneš správné odpovědi</i>
2
00:00:07,772 --> 00:00:9,470
<i>Odpovědi</i>
2
00:00:09,472 --> 00:00:10,706
<i>Kristen:
Okay, seš připraven?</i>
3
00:00:10,707 --> 00:00:12,741
Mm-hmm.
Mm-hmm. Joffrey.
4
00:00:12,742 --> 00:00:14,109
Jeffrey?
5
00:00:14,110 --> 00:00:16,646
Joffrey, jako ten balet.
6
00:00:16,647 --> 00:00:19,115
Oh, to je...
7
00:00:19,116 --> 00:00:21,017
To je vážně skvělý.
8
00:00:21,018 --> 00:00:23,220
Tobě se nelíbí.
9
00:00:23,221 --> 00:00:25,255
Ne, ne, líbí..
10
00:00:25,256 --> 00:00:27,724
Myslím, že Joffrey je skvělé jméno
11
00:00:27,725 --> 00:00:30,094
pro kluka.
12
00:00:30,095 --> 00:00:31,995
Ty lžeš Ryane.
Ani ses na mě nepodíval.
13
00:00:31,996 --> 00:00:33,731
Promiň, Kristen.
14
00:00:33,732 --> 00:00:36,068
Mohla bys to dělat třeba
někde jinde, než přede mnou?
15
00:00:36,069 --> 00:00:38,137
Uh, ne, Ryane,
Přece nebude kvůli tobě mé dítě hladovět.
16
00:00:38,138 --> 00:00:39,338
Budeš si muset zvyknou
17
00:00:39,339 --> 00:00:40,639
na takovéhle věci.
18
00:00:40,640 --> 00:00:41,841
Já vím, já vím.
19
00:00:41,842 --> 00:00:43,376
Když jsme byli malí,
20
00:00:43,377 --> 00:00:45,712
já se musela starat,
aby rodina držela pohromadě.
21
00:00:45,713 --> 00:00:47,347
Nežádala jsem od tebe
........