1
00:00:00,826 --> 00:00:05,161
Star Wars: The Clone Wars
5. řada, 3. epizoda
VOJEVŮDCI

2
00:00:05,200 --> 00:00:10,300
překlad: ragelly, Seraphine313
SerialZone.cz ComicsPoint.cz

3
00:00:10,377 --> 00:00:14,819
Hledat něco znamená
věřit, že je to reálné.

4
00:00:16,304 --> 00:00:18,806
Jediové zakládají rebelskou alianci!

5
00:00:18,840 --> 00:00:20,938
Pod vedením Anakina Skywalkera

6
00:00:21,058 --> 00:00:23,310
Jediové vycvičili skupinu rebelů,

7
00:00:23,345 --> 00:00:26,680
aby mohli bojovat proti
separatistům na Onderonu.

8
00:00:26,715 --> 00:00:29,850
S pomocí Jediů rebelové
unikli zajetí

9
00:00:29,885 --> 00:00:33,321
a vnikli do těžce opevněného
města Izizu.

10
00:00:33,355 --> 00:00:36,057
Naši hrdinové právě
zahajují záškodnickou akci,

11
00:00:36,091 --> 00:00:39,227
která má zastavit separatistickou
okupaci planety.

12
00:00:39,261 --> 00:00:42,230
Rada Jediů nadále sleduje, jak se

13
00:00:42,264 --> 00:00:44,332
rebelové snaží získat výhodu

14
00:00:44,366 --> 00:00:46,501
proti separatistickým silám.

15
00:00:46,536 --> 00:00:49,137
Přestože nezpůsobili
žádné ztráty na civilistech,

16
00:00:49,172 --> 00:00:50,806
v návaznosti na jejich troufalé akce

17
00:00:50,840 --> 00:00:55,410
se po městě rozmáhá strach.

18
00:01:07,724 --> 00:01:09,625
Vaše identifikace neosuhlasí.

19
00:01:09,693 --> 00:01:10,826
Ale... to není možné!

20
00:01:10,860 --> 00:01:14,263
Půjdete s námi.

21
00:01:15,298 --> 00:01:16,265
Hej!

22
00:01:17,634 --> 00:01:19,968
- O co tu jde?
- Ne!

23
........