1
00:01:07,259 --> 00:01:10,027
Jsi v pořádku, Allie?
Slyšela jsem ránu.

2
00:01:11,395 --> 00:01:13,063
Co děláš na podlaze?

3
00:01:13,464 --> 00:01:15,864
Nejspíš jsem spadla z postele.

4
00:01:15,899 --> 00:01:18,802
Pamatuju, že se ti to stávalo
pořád, když ti byly 4 roky.

5
00:01:18,836 --> 00:01:21,771
Vsadím se, že se mi čtyřech letech
nezdávalo o středověkých soubojích.

6
00:01:21,805 --> 00:01:22,871
Já ano.

7
00:01:23,206 --> 00:01:24,140
Jaké překvapení.

8
00:01:24,474 --> 00:01:27,476
Dobře. Můžeš vybalovat, když jsi vzhůru.

9
00:01:28,176 --> 00:01:28,876
Jasně.

10
00:01:55,901 --> 00:01:57,335
Jaký to má důvod?

11
00:02:22,724 --> 00:02:24,524
Všechno vybaleno, zlato?

12
00:02:24,559 --> 00:02:26,159
-Pracuju na tom.
-Fajn.

13
00:02:26,165 --> 00:02:30,095
Zase jednou vidím, jak král Artuš
a jeho družina obsazují dům.

14
00:02:30,398 --> 00:02:33,066
To byl Robin Hood, kdo měl družinu, zlatíčko.

15
00:02:33,100 --> 00:02:35,801
Artuš měl rytíře a Kulatý stůl.
To víš přeci.

16
00:02:35,835 --> 00:02:36,569
Ano, vím.

17
00:02:36,678 --> 00:02:38,972
Jak bych to mohla nevědět, když
o tom pořád mluvíte.

18
00:02:39,305 --> 00:02:41,073
Jsme učitelé středověké literatury, Allie.

19
00:02:41,388 --> 00:02:42,341
Je to naše práce.

20
00:02:42,395 --> 00:02:44,976
Já vím, ale vy o králi Artušovi mluvíte tolik,

21
00:02:44,988 --> 00:02:46,512
že se mi o něm začalo zdát.

22
00:02:46,545 --> 00:02:49,514
A ne jako většině holek, co sní
o rytířích v nablýskaném brnění.

23
00:02:49,548 --> 00:02:52,383
Mí jsou celý špinaví, páchnou

........