1
00:00:01,790 --> 00:00:05,954
<i>Děti, když strejda Marshall a teta Lily
našli hlídání pro malého Marvina,</i>

2
00:00:05,989 --> 00:00:09,471
<i>těšili se na první společný
večer po pěti měsících.</i>

3
00:00:09,506 --> 00:00:11,046
<i>A my taky.</i>

4
00:00:11,601 --> 00:00:14,797
Mama!
Tata!

5
00:00:15,273 --> 00:00:16,440
Ahoj!

6
00:00:17,380 --> 00:00:21,480
Když nás tu teď
nerozptyluje žádné plačící dítě,

7
00:00:21,504 --> 00:00:23,006
jak se poslední
dobou všichni máte?

8
00:00:23,616 --> 00:00:25,904
<i>To byla překvapivě
obsáhlá otázka.</i>

9
00:00:25,919 --> 00:00:30,244
<i>Když se Marvin narodil,
Lily a Marshall zavedli pravidlo.</i>

10
00:00:30,599 --> 00:00:36,328
Můžete za námi chodit jen
s problémy, které jsou osmička a výš.

11
00:00:36,872 --> 00:00:39,206
<i>A my jsme se
snažili to dodržovat.</i>

12
00:00:39,218 --> 00:00:41,744
Tede, jak to jde s Victorií?

13
00:00:42,918 --> 00:00:44,762
Táta říkal parádní vtip.

14
00:00:44,797 --> 00:00:47,456
Protože jsi prý důvod,
proč jsem utekla z té svatby,

15
00:00:47,491 --> 00:00:51,986
dlužíš mu sedmdesát
tisíc dolarů, nebo uvidíš.

16
00:00:53,839 --> 00:00:56,457
Většinou takhle vtipný nebývá.

17
00:00:57,804 --> 00:01:00,844
<i>Nevypadá to dobře,
ale osmička to není.</i>

18
00:01:00,846 --> 00:01:02,650
Všechno je super.

19
00:01:03,277 --> 00:01:05,846
Robin, jak to jde s Nickem?

20
00:01:06,843 --> 00:01:10,125
- Připravena na projížďku?
- Kdo, já?

21
00:01:11,134 --> 00:01:13,471
Jedeme, velkej taťko.

22
00:01:16,175 --> 00:01:18,281
To jo.
........