1
00:00:01,000 --> 00:00:03,962
Jsi partner.
Dům potřebuje údržbu.

2
00:00:03,996 --> 00:00:06,564
Je to bordel, ne Tádž Mahal.

3
00:00:06,598 --> 00:00:08,867
Začni mi vracet investici.

4
00:00:08,902 --> 00:00:10,437
To byla krása.

5
00:00:10,471 --> 00:00:12,606
Máte nového přítele, pane.

6
00:00:12,640 --> 00:00:15,676
Jsem George Mueller
z Farradayových žehliček.

7
00:00:15,711 --> 00:00:17,113
Dean O'Banion.

8
00:00:17,147 --> 00:00:19,849
Jdete ke dnu,
ale mě s sebou nestáhnete.

9
00:00:19,883 --> 00:00:23,220
Brzy začnu vybírat peníze
přímo přes prostředníka.

10
00:00:23,254 --> 00:00:29,061
Doktore Masone, tohle je
budoucí domov ženské kliniky.

11
00:00:29,095 --> 00:00:31,697
Ženská klinika, zdarma pro všechny.

12
00:00:31,732 --> 00:00:33,099
Víš, co bych rád?

13
00:00:33,133 --> 00:00:35,869
Zůstat tady navždy.

14
00:00:35,903 --> 00:00:37,237
Pokud můžu.

15
00:00:38,473 --> 00:00:40,608
Tohle je razie.

16
00:00:40,643 --> 00:00:43,745
Zaplaťte pokutu přímo mně
a necháme to být.

17
00:00:43,779 --> 00:00:45,648
Jak to, že vás znám?

18
00:00:45,682 --> 00:00:49,751
-Dvě procenta odevšud.
-Mám partnery. -Židy.

19
00:00:50,392 --> 00:00:52,353
Hodně jsme se vzdálili, Joe.

20
00:00:52,391 --> 00:00:54,859
Chci hned, za co jsem zaplatil.

21
00:00:54,894 --> 00:00:58,897
-Nucky řekl, že se máme vyhnout
Tabor Heights. -Ty nejsi šéf.

22
00:00:58,932 --> 00:01:01,768
Natankujte v Tabor Heights
a nikomu nezastavujte.

23
00:01:01,802 --> 00:01:04,204
Stůjte! Je to léčka!
........